西河（已亥秋作）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
天似洗。残秋未有寒意。何人短笛弄西风，数声壮伟。倚栏感慨展双眸，离离烟树如荠。 少年事，成梦里。客愁付与流水。笔床荼具老空山，未妨肆志。世间富贵要时贤，深居宜有馀味。 大江东去日西坠。想悠悠千古兴废。此地阅人多矣。且挥弦寄兴、氛埃之外。目送蜚鸿归天际。
译文
天空明净如洗。深秋时节却没有寒意。不知何人吹奏短笛，笛声在西风中飘扬，几声雄壮有力。我倚着栏杆感慨万千，放眼远望，茂密的烟树如同荠菜一般。 少年往事，已成梦境。客居的愁绪交付给流水。笔架茶具相伴，老于空山之中，不妨放纵心志。世间的富贵需要当世贤达去追求，深居简出自有余味。 大江东去，太阳西坠。遥想悠悠千古兴衰。此地见过的人太多了。暂且弹琴寄托兴致，超脱于尘世之外。目送飞鸿归向天际。
注释
【天似洗】：天空明净如洗。 【残秋】：深秋。 【短笛】：笛子，此处指笛声。 【弄】：吹奏。 【壮伟】：雄壮有力。 【离离】：形容树木茂密。 【烟树如荠】：远望树木如荠菜般细小。语出孟浩然《秋登万山寄张五》：“天边树若荠。” 【笔床】：笔架。 【荼具】：茶具。荼，同“茶”。 【肆志】：放纵心志。 【要时贤】：需要当世贤达。 【馀味】：余韵，回味。 【大江东去日西坠】：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”及李商隐《登乐游原》“夕阳无限好”。 【悠悠】：长久，遥远。 【千古兴废】：历代兴衰。 【此地阅人多矣】：化用王勃《滕王阁序》“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”及辛弃疾《水龙吟》“楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。” 【挥弦】：弹琴。 【氛埃】：尘世，世俗。 【蜚鸿】：飞鸿。蜚，同“飞”。
赏析
此词为黄升晚年所作，【据推测】作于宋亡之后，词人隐居不仕。上阕写秋景，以短笛壮伟之声反衬内心孤寂，烟树如荠暗含故国之思。中阕追忆少年，感慨客愁，但以笔床荼具自适，表现安贫乐道之志。下阕借大江东去、日西坠之景，抒发历史兴亡之感，最后以挥弦送鸿作结，超然物外。全词意境苍凉而旷达，用典自然，情感沉郁，体现了遗民词人深沉的故国之思与隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《西河（已亥秋作）》- 黄升 - 诗词大全
《西河（已亥秋作）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析