贺新郎（菊）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
莫恨黄花瘦。正千林、风霜摇落，暮秋时候。晚节相看元不恶，采采东篱独秀。试揽结、幽香盈手。几劫修来方得到，与渊明、千载为知旧。同冷淡，比兰友。 柴桑心事君知否。把人间、功名富贵，付之尘垢。不肯折腰营口腹，一笑归欤五柳。怅此意、而今安有。若得风流如此老，也何妨、相对无杯酒。诗自可，了重九。
译文
不要怨恨菊花瘦弱。正是千万树林在风霜中凋零的暮秋时节。晚年的节操看来原本不坏，在东篱下独自采菊独秀。试着采摘，幽香满手。经过多少劫难修行才得到，与陶渊明千年以来成为知己。同样冷淡，与兰花为友。 陶渊明的心事你知道吗？他把人间的功名富贵，视作尘土。不肯为口腹之欲而折腰，一笑归隐于五柳。惆怅这种意趣如今哪里还有。若能像这样风流地老去，又何妨相对没有杯酒。诗歌自然可以，度过重阳节。
注释
【黄花】：菊花。 【千林】：众多树林。 【晚节】：晚年的节操。 【采采东篱独秀】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。 【几劫】：佛教用语，极言时间之久。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，以爱菊、隐居著称。 【柴桑】：陶渊明的故乡，今江西九江。 【折腰】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故。 【五柳】：陶渊明号五柳先生。 【了重九】：度过重阳节。
赏析
此词咏菊，借菊咏怀，表达对陶渊明高洁情操的追慕。上片以菊之晚节独秀，引出与陶渊明的千年知契；下片化用陶渊明辞官归隐典故，批判世俗功名，抒发超然物外之志。艺术上多用典故，语言清雅，情感深沉。据推测，黄升身处南宋末年，国势衰微，此词或寄寓其不仕新朝、坚守气节之志。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《贺新郎（菊）》- 黄升 - 诗词大全
《贺新郎（菊）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析