长相思（秋怀）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
天悠悠。水悠悠。月印金枢晓未收。笛声人倚楼。 芦花秋。蓼花秋。催得吴霜点鬓稠。香笺莫寄愁。
译文
天空悠悠，水流悠悠。月亮映照在天空，拂晓时分还未隐去。笛声响起，有人倚靠在楼上。芦花在秋天开放，蓼花在秋天开放。催促得吴地的秋霜染白了双鬓，变得斑白稠密。不要用香笺寄去我的愁思。
注释
【天悠悠】形容天空辽阔深远。 【水悠悠】形容水流悠长。 【月印金枢】月亮映照在金色的枢星上，枢指北斗七星的第一星，此处借指天空。 【晓未收】拂晓时分月光尚未消退。 【笛声人倚楼】化用唐人赵嘏《长安秋望》‘残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼’诗意。 【芦花秋】芦苇花在秋天开放。 【蓼花秋】蓼花在秋天开放。 【吴霜】指吴地的霜，亦喻白发。 【点鬓稠】点染鬓发，使之斑白稠密。 【香笺】指带有香气的信笺。
赏析
这首词以秋景起兴，抒写羁旅愁思。上片通过‘天悠悠’‘水悠悠’的叠用，营造悠远空茫的意境，月未收而笛声起，暗含孤独无眠之态。下片以芦花、蓼花点明秋深，吴霜催鬓直写岁月催老，末句‘香笺莫寄愁’故作反语，实则愁深难寄。全词语言凝练，善用意象叠加，化用前人诗句而自然无痕。黄升为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其漂泊吴地之时，借秋景抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《长相思（秋怀）》- 黄升 - 诗词大全
《长相思（秋怀）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析