清平乐·宫怨
宋代 · 黄升
作者 古诗词
珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。 当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。
译文
珠帘寂静无声，我满怀愁绪，背对着银灯哭泣。记得当年少年时刚被选入宫中，在三十六宫中位居第一。那时我像在掌上承恩受宠，如今却冷落在长门宫中。又是羊车经过的时候，明月照着落花，正是黄昏时分。
注释
【珠帘寂寂】：珠帘，用珍珠缀成的帘子。寂寂，寂静无声。 【银缸】：银制的灯盏，指灯。 【三十六宫】：汉代长安有离宫别馆三十六所，后泛指宫殿之多。 【掌上承恩】：指在皇帝手掌上承受恩宠，用赵飞燕“掌上舞”典故，喻极受宠爱。 【冷落长门】：长门，汉宫名，陈皇后失宠后居长门宫，后指冷宫。 【羊车】：羊拉的车，晋武帝常乘羊车，任羊行走，至宴寝处。后指皇帝临幸。
赏析
此词以宫怨为主题，通过今昔对比，抒发失宠宫女的哀怨。上片回忆昔日荣宠，“三十六宫第一”极写当年地位之尊；下片转写今日冷落，“羊车过也”暗示皇帝临幸他人，而自己独对月明花落，以景结情，含蓄深沉。艺术手法上，对比鲜明，意象凄美，情感细腻。黄升为南宋词人，其词多婉约含蓄，此作【据推测】借宫怨寄托自身怀才不遇之感，或为借古讽今之作。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《清平乐·宫怨》- 黄升 - 诗词大全
《清平乐·宫怨》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析