九日
唐代 · 殷尧藩
诗文 古诗词
万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。壮怀空掷班超笔， 久客谁怜季子裘。瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。 酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。
译文
万里漂泊已经十二年，不堪忍受独自倚靠在夕阳楼上。壮怀空自抛弃了班超的笔，长久客居谁又怜悯季子的破裘。瘴雨蛮烟是早晚的景色，平芜野草引发古今的愁思。酣歌想要尽兴登高的兴致，勉强把菊花插满头上。
注释
【万里飘零十二秋】：诗人漂泊在外十二年，远离家乡。飘零，漂泊流落。十二秋，十二年。 【夕阳楼】：登楼所见夕阳，暗喻迟暮或国势衰微。 【班超笔】：东汉班超投笔从戎，立功西域。此处反用，谓壮志未酬。 【季子裘】：战国苏秦（字季子）游说诸侯，黑貂裘敝，形容落魄。 【瘴雨蛮烟】：南方瘴气弥漫的烟雨，指贬谪或漂泊之地。 【黄花】：菊花。重阳节习俗插茱萸、赏菊。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。首联以“万里飘零”与“夕阳楼”对举，点明漂泊之久与迟暮之悲。颔联用班超、苏秦典故，反衬壮志未酬、无人赏识的落寞。颈联以“瘴雨蛮烟”“平芜野草”写景，寓古今之愁。尾联强插黄花，故作旷达，实则悲凉。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了殷尧藩羁旅生涯的孤寂与无奈。据推测，此诗作于诗人晚年客居南方时。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《九日》- 殷尧藩 - 诗词大全
《九日》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析