潭州独步
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
鹤发垂肩懒著巾，晚凉独步楚江滨。一帆暝色鸥边雨， 数尺筇枝物外身。习巧未逢医拙手，闻歌先识采莲人。 笑看斥鷃飞翔去，乐处蓬莱便有春。
译文
白发垂肩懒得戴头巾，晚凉中独自漫步在湘江边。暮色中一叶帆船，鸥鸟在雨中飞翔，手持数尺竹杖，超然物外。习于机巧却未遇到医治笨拙的良医，听到歌声先认出是采莲人。笑看斥鷃飞去，快乐之处便是蓬莱，自有春意。
注释
【鹤发】：白发，指年老。 【懒著巾】：懒得戴头巾，形容不拘礼节。 【楚江】：指湘江，流经潭州（今长沙）。 【一帆暝色鸥边雨】：暮色中一叶帆船，鸥鸟飞翔，细雨蒙蒙。 【筇枝】：筇竹杖，隐士常用。 【物外身】：超脱尘世之身。 【习巧未逢医拙手】：习于机巧却未遇到医治笨拙的良医，暗喻世风不古。 【采莲人】：指采莲女，亦可能暗喻隐逸或纯洁之人。 【斥鷃】：小鸟，典出《庄子·逍遥游》，比喻见识浅陋者。 【蓬莱】：传说中的仙山，象征乐土。
赏析
此诗为殷尧藩晚年之作，通过独步湘江的所见所感，表达超脱尘世、向往自然的情怀。首联以“鹤发”“懒著巾”刻画疏放形象，颔联“一帆暝色”“数尺筇枝”营造空灵意境。颈联“未逢医拙手”暗讽世道机巧，而“先识采莲人”则显其高洁。尾联化用《逍遥游》斥鷃典故，以笑看渺小之物反衬自身逍遥，结句“蓬莱便有春”直抒胸臆，将现实之乐升华为仙境。全诗语言简淡，意象清远，体现了中唐隐逸诗风。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《潭州独步》- 殷尧藩 - 诗词大全
《潭州独步》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析