送白舍人渡江
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
晓发龙江第一程，诸公同济似登瀛。海门日上千峰出， 桃叶波平一棹轻。横锁已沈王濬筏，投鞭难阻谢玄兵。 片时喜得东风便，回首钟声隔凤城。
译文
清晨从龙江出发开始第一段行程，诸位同僚一同渡江如同登上仙境。太阳从海门升起，千峰显露，桃叶渡江面平静，一叶轻舟平稳前行。当年王濬的火筏已沉没横江铁锁，苻坚的投鞭也难阻挡谢玄的军队。片刻间喜得顺风相助，回首时钟声已隔断了京城长安。
注释
【白舍人】：指白居易，曾任中书舍人。 【龙江】：指龙江关，在今南京附近，明代设关征税，唐代或指长江某段。 【登瀛】：比喻士人得到荣宠，如登瀛洲仙境。 【海门】：指长江入海口，或指镇江附近江面开阔处。 【桃叶】：指桃叶渡，在南京秦淮河与长江交汇处，相传王献之在此迎娶桃叶。 【横锁已沈王濬筏】：用西晋王濬伐吴，以火烧吴国横江铁锁的典故。 【投鞭难阻谢玄兵】：用前秦苻坚投鞭断流，却被东晋谢玄击败的淝水之战典故。 【凤城】：指京城长安。
赏析
此诗为送别白居易渡江之作。首联以“登瀛”喻同舟之荣，颔联写景壮阔而轻快，颈联用王濬、谢玄典故，暗喻白舍人此行如英雄破敌般顺利，尾联借东风与钟声表达惜别之情。全诗用典贴切，意境开阔，情感含蓄而深沉。据推测，殷尧藩与白居易有交游，此诗可能作于白居易赴任或归京途中。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《送白舍人渡江》- 殷尧藩 - 诗词大全
《送白舍人渡江》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析