江神子（金山会饮）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。风引孤帆，谁道却船回。鹏翼倚天鳌背稳，惊浪起，雪成堆。 翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。四面江声，脚底隐晴雷。织女机头凭借问，何处更、有琼台。
译文
金银装饰的楼阁，我以为是蓬莱仙山。清晨的烟雾散开，登上高峻的山峰。风牵引着孤帆，谁说船会返回？大鹏的翅膀倚靠天际，巨鳌的背脊安稳，惊涛涌起，白雪般堆积。翩翩飞来的黄鹤是为谁而来？醉中举杯，一同徘徊。四面江声，脚底下隐约传来晴天的雷声。借问织女星，哪里还有更美的琼台？
注释
【江神子】：词牌名，即《江城子》。【金山】：在今江苏镇江，山上有金山寺，临江而立。【蓬莱】：传说中的海上仙山，此处喻指金山。【崔嵬】：高耸貌。【鹏翼倚天】：化用《庄子·逍遥游》大鹏“翼若垂天之云”意象。【鳌背】：传说中海中巨鳌背负神山，此处喻金山如鳌背。【黄鹤】：用崔颢《黄鹤楼》诗“昔人已乘黄鹤去”典故。【织女机头】：织女星，传说织女织云锦。【琼台】：传说中天帝的居所，亦指仙境。
赏析
此词为韩元吉在金山与友人会饮时所作。上阕以夸张笔法描绘金山之壮丽，将金山比作蓬莱仙境，又以鹏翼、鳌背喻其险峻，惊涛如雪，气势磅礴。下阕由黄鹤引入怀古之情，醉饮徘徊间，江声如雷，末句问织女何处更有琼台，暗含对现实的不满与对仙境的向往。全词想象奇崛，意境开阔，融神话与现实于一体，体现了宋代文人于山水间寄托超脱情怀的典型手法。据推测，此词可能作于韩元吉任职江南期间，借金山之景抒发宦游感慨。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《江神子（金山会饮）》- 韩元吉 - 诗词大全
《江神子（金山会饮）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析