对梅
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
吏事纷俗语,新诗因难成。朝来见梅花,诗兴还自生。江头十日雨,云色开小晴。高山带微雪,北客眼为明。应怜此花开,与雪犹争衡。天公翦六出,未敌枝上英。萧然北窗下,冰壶看斜横。坐想南山中,晚风千树清。平生一尊酒,肯为桃李倾。幽香莫零落,送我扁舟行。
译文
官府公务纷繁,俗语嘈杂,新诗因此难以写成。早晨起来看见梅花,诗兴自然产生。江边连续下了十天雨,云层散开露出短暂的晴天。高山上带着微雪,我这个北方来的客居者眼睛为之一亮。应该怜惜这梅花,它还在与雪争奇斗艳。上天剪出六角雪花,却敌不过枝上的梅花。在北窗下萧然静坐,看梅花横斜的姿态如冰壶般高洁。静坐想象南山之中,晚风中千树梅花清幽。我平生只有一杯酒,岂肯为桃李而倾倒?梅花的幽香不要凋零,送我乘着小船远行。
注释
【吏事纷俗语】:吏事,官府公务;纷俗语,纷繁的世俗言谈。 【诗兴还自生】:诗兴,作诗的兴致;自生,自然产生。 【江头十日雨】:江头,江边;十日雨,连续多日下雨。 【云色开小晴】:云色,云的颜色;开小晴,云开露出短暂晴天。 【北客眼为明】:北客,北方来的客居者,此处指诗人自己;眼为明,眼睛因雪光而明亮。 【与雪犹争衡】:争衡,较量高低。 【天公翦六出】:天公,上天;翦,同“剪”;六出,雪花六角,代指雪。 【未敌枝上英】:未敌,比不上;枝上英,枝上的梅花。 【冰壶看斜横】:冰壶,盛冰的玉壶,比喻清白高洁;斜横,指梅枝横斜的姿态。 【坐想南山中】:坐想,静坐想象;南山,泛指隐居之地。 【晚风千树清】:千树清,形容梅花在晚风中清幽。 【平生一尊酒】:平生,一生;一尊酒,一杯酒。 【肯为桃李倾】:肯,岂肯;桃李,桃花李花,比喻世俗之花;倾,倾倒,指饮酒赏花。 【幽香莫零落】:幽香,梅花的清香;莫零落,不要凋谢。 【送我扁舟行】:扁舟,小船。
赏析
此诗为宋代韩元吉所作,通过描写梅花与雪的争衡,表达了对梅花高洁品格的赞美和自身超脱世俗的情怀。诗中“吏事纷俗语”与“诗兴还自生”形成对比,凸显梅花对诗兴的激发。艺术手法上,运用拟人(“与雪犹争衡”)、比喻(“冰壶看斜横”)和对比(梅与桃李),语言清新自然。情感上,诗人以梅自喻,寄托了不与世俗同流合污、向往隐逸的志趣。据推测,此诗可能作于诗人任职南方期间,借梅花抒发北客思乡与孤高之情。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《对梅》- 韩元吉 - 诗词大全
《对梅》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析