水调歌头·明月照多景

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
明月照多景,一话九经年。故人何在,依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女,来寿隐中仙。 相如赋,王褒颂,子云玄。兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老,同泛五湖船。

译文

明月照耀着多景楼,一别已经九年。故人如今在哪里?依稀还在蜀道倚靠青天。当年的豪气如今谁还在?只剩下面对岷山峨眉的山水。落笔纸上,如云烟升起。应该有巫山神女,来为隐居的仙人祝寿。司马相如的赋,王褒的颂,扬雄的玄。兰台和麒麟阁,早晚会有诏书从甘泉宫飞下。梦魂萦绕神州故土的归路,却趁着鸡鸣起舞。余下的功业,要刻石燕然山。等到白头,我陪你老去,一同泛舟五湖。

注释

【明月照多景】多景楼,在江苏镇江,为名胜。 【一话九经年】一别九年。 【故人何在,依约蜀道倚青天】故人指陆游等,蜀道指四川,陆游曾入蜀。 【豪气如今谁在】感叹昔日豪杰已逝。 【岷峨山水】岷山、峨眉山,代指蜀地。 【落纸起云烟】形容文笔挥洒,如云烟缭绕。 【阳台女】宋玉《高唐赋》中巫山神女,代指仙女。 【隐中仙】隐居的仙人,或指友人。 【相如赋,王褒颂,子云玄】司马相如、王褒、扬雄(字子云),皆为汉代蜀地文人,代表文学成就。 【兰台麟阁】兰台为汉代藏书处,麟阁为麒麟阁,汉代功臣画像处。 【早晚飞诏下甘泉】甘泉宫,汉代宫殿,代指朝廷。意为早晚会有诏书征召。 【梦绕神州归路】神州指中原,梦回故土。 【鸡鸣起舞】用祖逖闻鸡起舞典故,表示奋发。 【余事勒燕然】勒燕然,东汉窦宪刻石记功于燕然山,代指建功立业。 【白首待君老,同泛五湖船】用范蠡泛舟五湖典故,表示归隐。

赏析

此词为韩元吉怀念故人、抒发壮志之作。上片写景起兴,感慨时光流逝,故人远在蜀地,豪气消磨,唯余山水与文采。下片连用汉代蜀地文人典故,寄托对友人才华的赞美,并期待其建功立业,最终归于隐逸。全词情感跌宕,从豪迈到沉郁,再转超脱,用典贴切,意境开阔。韩元吉与陆游等主战派交好,词中“梦绕神州”“鸡鸣起舞”等句,暗含收复中原之志,而结尾“同泛五湖”又流露归隐之思,反映了南宋文人报国无门、欲隐还忧的复杂心态。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《水调歌头·明月照多景》- 韩元吉 - 诗词大全

《水调歌头·明月照多景》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析