故致政提刑少卿方公挽词
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
筹策沾荣誉最贤,青云回步接英躔。请缨莫遂终军志,投绂方期卫武年。原隰观风频玉节,省台联秩近甘泉。一舟五鹤符佳梦,陂水成湖问葛仙。
译文
谋略出众蒙受荣誉最为贤能,从高位退下接续贤士的行迹。未能实现终军请缨的志向,正期待像卫武公那样辞官高寿。在原野低地考察民情频繁持节,在中央官署连续任职接近朝廷。一叶扁舟五只仙鹤应验了佳梦,池塘水变成湖泊去询问葛仙。
注释
【故致政提刑少卿方公挽词】:致政,辞官归政;提刑,提点刑狱官;少卿,大理寺少卿;方公,姓方的官员;挽词,哀悼死者的诗。 【筹策沾荣誉最贤】:筹策,谋略;沾荣,蒙受荣耀;最贤,最为贤能。 【青云回步接英躔】:青云,喻高位;回步,退步;英躔,贤士的行迹。 【请缨莫遂终军志】:请缨,自请从军报国;终军,西汉人,曾请缨缚南越王;莫遂,未能实现。 【投绂方期卫武年】:投绂,辞官;卫武年,卫武公九十多岁仍勤政,喻高寿而退。 【原隰观风频玉节】:原隰,平原低湿之地;观风,考察民情;玉节,使臣所持符节。 【省台联秩近甘泉】:省台,中央官署;联秩,连续任职;甘泉,汉宫名,喻朝廷。 【一舟五鹤符佳梦】:一舟五鹤,典故,传说葛洪乘舟化鹤,喻仙逝;符佳梦,应验好梦。 【陂水成湖问葛仙】:陂水,池塘;葛仙,葛洪,东晋道士,喻方公成仙。
赏析
此诗为悼念方公的挽词。首联赞其贤能及仕途经历,颔联用终军、卫武公典故,叹其壮志未酬而退隐,颈联写其宦迹,尾联以仙逝之梦作结,表达哀思与赞美。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了宋人挽诗重典雅的特色。据推测,韩元吉与方公同朝为官,此诗作于方公去世后,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《故致政提刑少卿方公挽词》- 韩元吉 - 诗词大全
《故致政提刑少卿方公挽词》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析