鹧鸪天（雪）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
山绕江城腊又残。朔风垂地雪成团。莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看。 烟杳渺，路弥漫。千林犹待月争寒。凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑。
译文
群山环绕着江城，腊月又将过去。北风垂地，大雪成团。不要把它认作带雨的梨花，且当作迎风飘飞的柳絮来看。烟霭深远，道路弥漫。千林在雪中等待月亮，与寒气争胜。请您细细斟酌羊羔美酒，倚遍那琼楼上的十二栏杆。
注释
【山绕江城】：江城，指临安（今杭州），因钱塘江而得名。 【腊又残】：腊月将尽，指岁末。 【朔风】：北风。 【带雨梨花】：化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，此处喻雪。 【临风柳絮】：化用谢道韫“未若柳絮因风起”，喻雪。 【烟杳渺】：烟霭深远迷茫。 【路弥漫】：道路弥漫，指雪中路径模糊。 【千林犹待月争寒】：千林在雪中等待月亮，与寒气争胜。 【羔儿酒】：即羊羔酒，一种美酒，宋代有“羊羔酒”之名。 【琼楼十二阑】：琼楼，指华美的楼阁；十二阑，十二栏杆，泛指众多栏杆。
赏析
此词咏雪，上片以梨花、柳絮喻雪，化用前人诗意，清新雅致。下片写雪中烟霭迷蒙、千林待月的景象，意境空灵。末句劝人饮酒赏雪，倚栏尽兴，流露出闲适旷达之情。韩元吉为南宋初期词人，此词可能作于临安，借雪景抒写岁末感怀，风格婉丽。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《鹧鸪天（雪）》- 韩元吉 - 诗词大全
《鹧鸪天（雪）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析