丰乐楼
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
今岁西湖上，经行始此回。轻烟认花柳，细雨识楼台。春半已多日，官闲能自来。情知欠樽酒，倚杖且徘徊。
译文
今年在西湖上，经过行走才第一次这样来回。淡淡的烟雾中辨认出花和柳树，细雨中识别出楼台。春天已经过半多日，官职清闲所以能自己前来。明明知道缺少酒樽助兴，还是拄着手杖且在此徘徊。
注释
【丰乐楼】：宋代杭州酒楼，位于西湖畔，为士人游赏宴集之所。 【经行】：经过，行走。 【始此回】：第一次这样来回。 【轻烟】：淡淡的雾气。 【花柳】：花和柳树，泛指春景。 【楼台】：指丰乐楼等建筑。 【春半】：春季过半，即仲春时节。 【官闲】：官职清闲。 【情知】：明知，明明知道。 【欠樽酒】：缺少酒杯，指无酒助兴。 【倚杖】：拄着手杖。 【徘徊】：来回走动，流连不去。
赏析
此诗写春日游西湖丰乐楼，表现闲适与淡淡的遗憾。首联点明时间地点，以“始此回”暗示久未出游。颔联以“轻烟”“细雨”勾勒朦胧春景，“认”“识”二字见出观察细致。颈联“春半已多日”点明时节，“官闲能自来”流露自得之情。尾联“情知欠樽酒”直抒无酒之憾，但“倚杖且徘徊”又显留恋不舍，情感复杂。全诗语言平实，意境清幽，通过细节描写传达出闲适中略带孤寂的心境。据推测，此诗作于韩元吉晚年退居期间，反映其淡泊自适的生活态度。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《丰乐楼》- 韩元吉 - 诗词大全
《丰乐楼》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析