好事近（辛幼安席上）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
华屋翠云深，云外晚山千叠。眼底无穷春事，对杨枝桃叶。 老来沈醉为花狂，霜鬓未须镊。几许夜阑清梦，任翻成胡蝶。
译文
华丽的房屋外绿树浓密如云，云外是层层叠叠的晚山。眼前是无尽的春色，对着杨枝和桃叶般的歌女。年老后为花而沉醉癫狂，白发也不必去拔掉。夜深时有多少清静的梦，任凭它化为蝴蝶飞去。
注释
【华屋】：华丽的房屋，指宴席场所。【翠云深】：形容树木葱郁如云。【云外晚山千叠】：远处云外层层叠叠的晚山。【眼底无穷春事】：眼前无尽的春色景象。【杨枝桃叶】：借指歌妓或侍女，杨枝、桃叶均为古代女子名，此处代指宴席上的歌舞女子。【老来沈醉为花狂】：年老后因花（指女子或春花）而沉醉癫狂。【霜鬓未须镊】：白发不必拔去，意为任其自然。【夜阑清梦】：夜深时的清静梦境。【任翻成胡蝶】：任凭化为蝴蝶，用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，表达物我两忘、逍遥自在的心境。
赏析
这首词写于辛弃疾（幼安）席上，是韩元吉与辛弃疾宴饮时的即兴之作。上阕写景，华屋、翠云、晚山、春事，营造出春日宴饮的华美氛围，杨枝桃叶暗指歌妓，点明席间有歌舞助兴。下阕抒情，以‘老来沈醉为花狂’直抒胸臆，表达对春光与美酒的沉醉，而‘霜鬓未须镊’则透露出一种不惧衰老的洒脱。结尾用庄周梦蝶典故，将现实与梦境交融，表达出超脱物外、逍遥自在的人生态度。全词语言明快，意境开阔，既有对春光易逝的感慨，又有对生命自由的向往，体现了韩元吉晚年与辛弃疾交往时豪放中见旷达的词风。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《好事近（辛幼安席上）》- 韩元吉 - 诗词大全
《好事近（辛幼安席上）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析