题郑舜举蔗庵
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
吾州富佳山，修竹连峻岭。居然缚尘埃，一见辄心醒。岂知刺史宅，跬步閟清景。古木盘城隅，石径幽且迥。当年徐常待，坐爱云水冷。溪南群峰秀，矗矗锥出颖。郑公闭阁暇，独步毘庐顶。曰此气象殊，逍遥步方永。唤客倒清樽，燃薰煮奇茗。庭空无一事，宾吏绝干请。佳处由渐入，斯语烦记省。渊明尝有语，结庐向人境。恍如白莲社，挥尘对宗炳。谁云忙里闲，要识动中静。我来款妙论，散策步林影。心田豁丛茅，气马罢征骋。他时记棠阴，老意亦深肯。
译文
我的家乡多佳山，修长的竹子连接着高峻的山岭。居然被尘俗束缚，一见此景便心神清醒。岂知刺史的宅第，几步之内就隐藏着清幽的景致。古树盘绕在城角，石径幽深而遥远。当年徐常侍，因喜爱云水之冷而居此。溪南群峰秀丽，像锥子一样尖耸突出。郑公闭阁闲暇时，独自登上毘庐顶。说这里气象非凡，逍遥漫步正悠长。唤来客人倒清酒，燃香煮奇茶。庭院空寂无一事，宾客官吏断绝请托。佳处要渐渐进入，这些话烦请记取。渊明曾有话说，结庐在人境。恍如白莲社，挥麈对宗炳。谁说忙里得闲，要识动中静。我来款谈妙论，散步在林影中。心田豁然如除去茅草，气马停止奔驰。他日记得棠阴，老意也深深认可。
注释
【吾州】：指韩元吉的家乡，今江西上饶一带。 【蔗庵】：郑舜举的居所名，取“蔗境”之意，喻晚年安适。 【刺史】：郑舜举时任信州知州，相当于汉代刺史。 【徐常待】：指唐代徐彦伯，曾任常侍，隐居信州。 【毘庐顶】：指佛寺，毘庐即毗卢遮那佛。 【白莲社】：东晋慧远在庐山结社念佛，称白莲社。 【宗炳】：南朝宋画家，好山水，曾与慧远结社。 【棠阴】：典出《诗经·甘棠》，喻惠政。
赏析
此诗为韩元吉题咏郑舜举蔗庵之作。主题赞美郑舜举虽居官而能超脱尘俗，享受山水之乐。艺术手法上，以写景起兴，通过“修竹”、“古木”、“石径”等意象营造清幽意境，并引用徐常侍、白莲社等典故，暗喻郑氏有隐逸高风。情感表达含蓄而真挚，尾联“他时记棠阴”既赞郑氏政绩，又表自身向往。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋代士大夫“吏隐”思想。据推测，此诗作于韩元吉晚年闲居上饶时，与郑舜举交游唱和之作。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《题郑舜举蔗庵》- 韩元吉 - 诗词大全
《题郑舜举蔗庵》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析