水调歌头·落日澹芳草
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
落日澹芳草，烟际一鸥浮。西湖好处，君去千里为谁留。坐想敬亭山下，竹映一溪寒水，飞盖共追游。况有尊前客，相对两诗流。笑谈间，风满座，气横秋。平生壮志，长啸起舞看吴钩。红白山花开谢，半醉半醒时节，春去子规愁。梦绕水西寺，回首谢公楼。
译文
夕阳使芳草显得淡远，烟雾迷蒙的水边一只鸥鸟浮游。西湖景色美好，你离去千里，为谁停留？遥想敬亭山下，竹影映照一溪寒水，我们曾飞车一同追游。何况还有酒樽前的客人，相对两位诗友。谈笑之间，风满座席，气概横贯秋空。平生壮志，长啸起舞，看吴钩刀剑。红白山花开了又谢，半醉半醒之时，春天将去，杜鹃啼愁。梦境萦绕水西寺，回首远望谢公楼。
注释
【落日澹芳草】澹：通“淡”，使……淡远。夕阳下芳草显得淡远。 【烟际一鸥浮】烟际：烟雾迷蒙的水边。 【敬亭山】山名，在今安徽宣城，李白曾多次游历并作诗。 【飞盖】飞驰的车盖，代指车马。 【诗流】诗友，指有诗才的朋友。 【吴钩】古代吴地所产的一种弯刀，常喻指报国利器。 【水西寺】指宣州水西寺，李白曾游。 【谢公楼】即谢朓楼，在宣城，李白曾登临。
赏析
此词为送别之作，上片写送别场景与回忆共游，下片抒写壮志与离愁。艺术手法上，以景起情，意象如“落日”“烟鸥”渲染离情；用典自然，借敬亭山、吴钩、谢公楼等典故，寄寓对友人的勉励与自身抱负。情感表达含蓄深沉，既有“长啸起舞看吴钩”的豪情，又有“春去子规愁”的哀婉，体现了韩元吉词中常见的家国情怀与人生感慨。据推测，此词可能作于韩元吉任职或游历宣城期间，与友人别离时。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《水调歌头·落日澹芳草》- 韩元吉 - 诗词大全
《水调歌头·落日澹芳草》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析