菩

菩萨蛮（郑舜举别席侑觞）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐凤凰池。十年归已迟。灵溪霜后水。的的清无比。比似使君清。要知清更明。

译文

诏书昨夜在春天到来之前已下达。留下您一同欣赏梅花绽放。朝廷宫门与中书省，您离开十年归来已晚。灵溪经霜后的水，清澈无比。比作使君的清廉，要知道清中更显明澈。

注释

【诏书】：皇帝的命令或公告。【先春】：指诏书在春天到来之前下达。【梅花笑】：化用“梅开二度”典故，喻指欢聚。【青琐】：古代宫门上的一种装饰，借指宫门或朝廷。【凤凰池】：中书省的别称，代指朝廷中枢。【十年归已迟】：指作者或友人离开朝廷十年，归来已晚。【灵溪】：地名，具体位置不详，可能指郑舜举任职地附近的溪流。【的的】：清澈明亮的样子。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指郑舜举。【清更明】：双关，既指水清，也喻人品清廉。

赏析

此词为送别郑舜举而作，借咏梅与溪水，赞颂友人品格高洁。上片以诏书先春、梅花笑喻友人得朝廷重用，十年归迟暗含对仕途坎坷的感慨。下片以灵溪霜水之清比使君之清，双关手法巧妙，既写景又喻人。全词语言简练，意象清雅，情感含蓄而真挚。据推测，此词作于韩元吉晚年，表达对友人归朝及清廉品格的赞美。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品