水调歌头 其三 寄陆务观
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
明月照多景，一话九经年。故人何在，依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女，来寿隐中仙。相如赋，王褒颂，子云玄。兰台麟阁，早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。馀事勒燕然。白首待君老，同泛五湖船。
译文
明月照耀着多景楼，我们一别已经九年。老朋友如今在哪里？依稀还在那高耸入云的蜀道之上。当年的豪气如今还有谁在？只剩下对着岷山峨眉的山水。你的文章落笔如云烟般飘逸。应该有神女般的歌女，来为你这位隐中仙祝寿。司马相如的赋，王褒的颂，扬雄的《太玄》，你的才华堪比他们。朝廷的兰台麟阁，早晚会下诏书从甘泉宫飞来。梦中萦绕着回归中原的道路，却要趁着鸡鸣起舞，奋发图强。其余的事情就是建功立业，勒石燕然。我愿与你一起白头到老，然后同泛五湖之船归隐。
注释
【明月照多景】多景：指多景楼，在江苏镇江北固山上，为宋代名胜。 【一话九经年】九经年：九年。韩元吉与陆游自上次相别已九年。 【蜀道倚青天】蜀道：入蜀的道路，陆游曾入蜀任职。倚青天：形容山势高峻。 【岷峨山水】岷峨：岷山和峨眉山，均在四川。 【阳台女】用宋玉《高唐赋》典故，指神女，此处喻指歌妓。 【隐中仙】指隐居的高士，此处喻指陆游。 【相如赋】司马相如，西汉辞赋家。 【王褒颂】王褒，西汉辞赋家，曾作《圣主得贤臣颂》。 【子云玄】扬雄，字子云，西汉学者，曾仿《周易》作《太玄》。 【兰台麟阁】兰台：汉代藏书处；麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣之处。 【飞诏下甘泉】甘泉：汉代宫名，借指朝廷。 【鸡鸣起舞】用祖逖闻鸡起舞典故，表示奋发。 【勒燕然】用窦宪勒石燕然山典故，指建功立业。 【五湖船】用范蠡泛舟五湖典故，指归隐。
赏析
这首词是韩元吉寄给陆游的，表达了对友人的深切思念和对其才华的推崇。上阕回忆往昔，感叹时光流逝，但豪气犹存，并想象陆游在蜀地的文采风流。下阕用司马相如、王褒、扬雄等汉代文人比拟陆游，赞其文才，同时鼓励他等待朝廷征召，建功立业，最后以归隐相期。全词情感真挚，用典贴切，既有对友人的激励，也有对共同归隐的向往，体现了宋代文人之间的深厚友谊和家国情怀。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《水调歌头 其三 寄陆务观》- 韩元吉 - 诗词大全
《水调歌头 其三 寄陆务观》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析