次韵赵任卿至北苑二首 其二

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
好雨惊连夜,疏钟喜报晨。池心春涨绿,花面晓妆匀。野渡经年别,官茶几焙新。风光为传语,何事曲江滨。

译文

好雨连夜下得急促,稀疏的钟声喜悦地报告清晨。池塘中心春水上涨泛绿,花朵如晨妆匀净的面容。郊野渡口一别经年,官茶经过几次烘焙新制成。春光啊,请为我传话,为什么(友人)在曲江之滨?

注释

【好雨惊连夜】好雨:指春雨,杜甫《春夜喜雨》有“好雨知时节”。惊连夜:形容雨势急促,连夜不停。【疏钟喜报晨】疏钟:稀疏的钟声,指清晨寺庙报时的钟声。喜:因雨停而欣喜。【池心春涨绿】池心:池塘中央。春涨绿:春天雨水使池水上涨,呈现绿色。【花面晓妆匀】花面:花朵如人脸。晓妆匀:比喻花朵在晨光中均匀绽放,如女子梳妆。【野渡经年别】野渡:郊野的渡口。经年别:分别一年。【官茶几焙新】官茶:官府监制的茶,宋代有官茶制度。几焙新:经过几次烘焙,新茶制成。【风光为传语】风光:风景,春光。传语:捎话。【何事曲江滨】曲江:唐代长安名胜,曲江池,常为文人游宴之地。此处借指友人所在之地。

赏析

此诗为韩元吉次韵友人赵任卿之作。首联以“好雨”与“疏钟”点出夜雨初晴的清晨,一“惊”一“喜”传达出诗人对春雨的欣喜。颔联写景,池水涨绿、花朵匀妆,以拟人手法展现春日的生机与明丽。颈联由景及人,野渡经年别离,官茶新焙,暗示与友人久别重逢或思念之情。尾联借“风光传语”发问,为何友人滞留曲江滨?曲江为唐代名胜,此处或暗含对友人仕途或游赏的关切。全诗语言清丽,情感含蓄,以景起兴,结于问句,余韵悠长。韩元吉为南宋初期文人,此诗可能作于其任职福建期间,北苑为建州(今福建建瓯)著名茶区,故诗中提及“官茶”。【据推测】
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》- 韩元吉 - 诗词大全

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析