南柯子（次韵姚提点行可席上见贻）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
急雨朝来过，浓云晚半收。荷香便傍酒尊浮。极目淡烟斜照、满芳洲。 消尽人间暑，翻成一段秋。使星南楚转东瓯。只恐禁林归诏、未容留。
译文
急雨在早晨来临，浓云到傍晚还未全收。荷花的香气便傍着酒杯飘浮。极目远望，淡淡的烟霭和斜阳映照着长满芳草的水洲。 消尽了人间的暑热，反而变成了一段秋意。你这位使星从南楚转到东瓯。只恐怕朝廷的诏书召你回翰林院，不会容许你久留。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【姚提点行可】：姚行可，时任提点刑狱公事，作者友人。 【见贻】：赠予我。 【使星】：指朝廷使者，此处喻指姚行可奉命出使。 【南楚转东瓯】：南楚指今湖南一带，东瓯指今浙江温州一带，言姚行可自南楚转任至东瓯。 【禁林】：翰林院的别称，代指朝廷。 【归诏】：召还朝廷的诏书。
赏析
此词为次韵唱和之作，上片写景，以急雨、浓云、荷香、淡烟斜阳等意象，描绘出夏日傍晚的清凉与宁静，暗含对友人到来的欣喜。下片抒情，由暑消秋至引出时光流转之感，继而以“使星”喻友人奉使转任，末句“只恐禁林归诏、未容留”表达对友人可能被朝廷召回的不舍与担忧，含蓄中见深情。全词语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了韩元吉词作中常见的酬唱应和与羁旅情怀。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《南柯子（次韵姚提点行可席上见贻）》- 韩元吉 - 诗词大全
《南柯子（次韵姚提点行可席上见贻）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析