虞

虞美人（叶梦锡园十月海棠盛开）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

诏书昨夜催春到。绿野花争早。几枝先见海棠开。全胜陇头冲雪、寄江梅。破寒滴滴娇如醉。不比春饶睡。万红千紫莫嫌迟。看取满城花送、衮衣归。

译文

昨夜诏书催促春天到来，绿野中百花争相早开。有几枝海棠率先绽放，完全胜过陇头冒雪寄来的江梅。冲破寒气，娇艳欲滴如醉，不像春天花朵那样贪睡。万紫千红不要嫌开得迟，请看满城鲜花送您衣锦荣归。

注释

【诏书昨夜催春到】：诏书，皇帝的命令。此处指朝廷诏令，暗喻皇帝恩泽或时令变化。【绿野】：绿色的原野，亦指宰相的绿野堂，唐裴度别墅，借指叶梦锡的园林。【陇头冲雪、寄江梅】：化用陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，指雪中寄梅。【破寒滴滴娇如醉】：破寒，冲破寒气；滴滴，形容娇嫩欲滴；娇如醉，娇艳如醉。【不比春饶睡】：饶睡，多睡。意谓海棠不像春天其他花那样贪睡（指海棠在寒天开放，不似春花慵懒）。【衮衣归】：衮衣，古代帝王或三公的礼服，此处指官员衣锦还乡。

赏析

此词咏十月海棠，借花喻人。上片以诏书催春、百花争早衬托海棠先开，并用陇头寄梅对比，突出海棠之珍贵。下片以“破寒”点明时令，以“娇如醉”拟人化描写海棠娇态，又以“不比春饶睡”反衬其精神。末句“满城花送衮衣归”双关，既写花送人，又暗含对叶梦锡功成身退的赞美。全词咏物而不滞于物，含蓄典雅，寄寓对友人的称颂。韩元吉为南宋主战派，此词【据推测】作于叶梦锡辞官归隐时，借海棠傲寒开放，颂其高洁品格。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品