送

送子云五首

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

水阔湖南道，春深可当游。鸟声喧绿树，花影趁行舟。短袖那容舞，良畴不易谋。有亲垂白发，敛板未应羞。

译文

洞庭湖广阔，湖南的道路漫长，春深时节正适合游览。鸟声在绿树间喧闹，花影追逐着行船。短袖怎能容许起舞，良田也不容易谋取。有父母已白发垂老，我恭敬地持着笏板，不应感到羞耻。

注释

【水阔湖南道】湖南：指洞庭湖之南，泛指今湖南一带。道：道路。【春深可当游】可当：正适合。【鸟声喧绿树】喧：喧闹，形容鸟鸣声嘈杂。【花影趁行舟】趁：追逐，伴随。【短袖那容舞】短袖：指衣袖短，难以起舞，暗喻自己才疏学浅或处境拘束。那容：怎能容许。【良畴不易谋】良畴：良田。谋：谋求，此处指谋取官职或生计。【有亲垂白发】有亲：有父母。垂白发：指父母年老。【敛板未应羞】敛板：收敛手板，指恭敬地持笏板，喻指做官。未应羞：不应感到羞耻。

赏析

此诗为送别之作，前两联写景，以“水阔”、“春深”、“鸟声”、“花影”等意象描绘湖南春日美景，寓情于景，表达对旅途的向往与留恋。后两联抒情，以“短袖那容舞”自谦才疏，以“良畴不易谋”感叹仕途艰难，尾联以“有亲垂白发”引出孝亲之情，以“敛板未应羞”表明虽处境困顿，但为官养亲，不应羞愧，体现了诗人忠孝两全的儒家情怀。全诗语言质朴，情感真挚，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生境遇的深沉感慨。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品