红梅
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
不随群艳竞年芳,独自施朱对雪霜。越女漫夸天下白,寿阳还作醉时妆。半依修竹余真态,错认夭桃有暗香。月底瑶台清梦到,霓裳新换舞衣长。
译文
不与其他花卉争抢一年的芬芳,独自涂抹红色面对雪霜。越地的女子徒然夸耀自己天下最白,寿阳公主还做出醉时的妆容。半靠着修长的竹子保留着本真的姿态,被误认为是艳丽的桃花却有幽香。月光下的瑶台,清梦来到,新换了霓裳羽衣,舞衣长长。
注释
【不随群艳竞年芳】:不与众多花卉在一年中争奇斗艳。群艳,指其他花卉。年芳,一年中的芳华。 【独自施朱对雪霜】:独自涂抹红色面对雪霜。施朱,涂红,指红梅的红色。 【越女漫夸天下白】:越地的女子徒然夸耀自己天下最白。越女,指西施,越国美女,以肤白著称。漫夸,空自夸耀。 【寿阳还作醉时妆】:寿阳公主还做出醉时的妆容。寿阳,指南朝宋武帝女寿阳公主,曾卧于含章殿下,梅花落额,成“梅花妆”。醉时妆,指梅花妆,因公主醉卧而得名。 【半依修竹余真态】:半靠着修长的竹子,保留着真实的姿态。修竹,长竹。余真态,保留本真之态。 【错认夭桃有暗香】:被误认为是夭艳的桃花,却有幽香。夭桃,艳丽的桃花。暗香,幽香,语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。 【月底瑶台清梦到】:月光下的瑶台,清梦来到。瑶台,传说中神仙居所。 【霓裳新换舞衣长】:新换了霓裳羽衣,舞衣长长。霓裳,指《霓裳羽衣曲》的舞衣。
赏析
此诗咏红梅,以拟人手法赋予红梅高洁孤傲的品格。首联“不随群艳竞年芳”写红梅不与百花争春,突出其超然独立;“独自施朱对雪霜”则点明其红色在雪霜中格外醒目,象征坚贞。颔联用越女之白与寿阳梅花妆作对比,反衬红梅的独特红色与风姿。颈联“半依修竹余真态”写红梅与修竹为伴,保持本真;“错认夭桃有暗香”则通过误认桃花而暗香不同,强调红梅的幽香与桃花之艳俗有别。尾联“月底瑶台清梦到,霓裳新换舞衣长”以仙境瑶台和霓裳舞衣比喻红梅在月下的清雅姿态,升华其超凡脱俗。全诗用典贴切(如越女、寿阳公主),对比鲜明(与群艳、越女、夭桃),意象清丽,情感含蓄,表达了对红梅高洁品格的赞美。韩元吉为南宋词人,此诗【据推测】作于其闲居或贬谪期间,借红梅自喻,寄托不随流俗、坚守节操之志。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《红梅》- 韩元吉 - 诗词大全
《红梅》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析