次韵子云春日
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
问舍求田苦未成，定逢丘壑眼先明。极知官事无时了，且作青山任意行。元亮折腰应自笑，子荆洗耳讵忘情。不妨同是催科拙，下考他年更类城。
译文
想置办田宅却辛苦未成，但一遇到山水胜景，眼睛就先明亮起来。深知官事没有完结的时候，暂且向着青山任意行走。陶渊明为五斗米折腰，自己想来也应发笑；许由洗耳，难道就真的忘情世事？不妨同样都是催科无能，他年考核下等，更会像阳城一样。
注释
【问舍求田】指置买田地房舍，语出《三国志·魏志·陈登传》，刘备责许汜“求田问舍，言无可采”。【丘壑】山水幽深处，常指隐居之地。【元亮折腰】陶渊明字元亮，为彭泽令时不愿为五斗米折腰，辞官归隐。【子荆洗耳】皇甫谧《高士传》载，尧让天下于许由，许由以为污耳，洗耳于颍水。子荆，疑为许由之误，或指孙楚（字子荆）？但孙楚无洗耳典故，此处当指许由。【催科拙】催收赋税能力低下，暗用阳城“催科政拙”典故。《旧唐书·阳城传》载，阳城为道州刺史，自署考语“抚字心劳，催科政拙，考下下”。【下考】考核成绩下等。【类城】类似阳城。
赏析
此诗为和韵之作，表达了诗人对官场俗务的厌倦和对山水田园的向往。首联以“问舍求田”与“丘壑眼明”对比，凸显内心矛盾。颔联直抒胸臆，官事无了时，不如青山行，透露出无奈与超脱。颈联连用陶渊明、许由典故，自嘲未能真正归隐，又暗含对高洁品格的追慕。尾联用阳城“催科政拙”之典，以自嘲口吻预判考绩下等，实则是对苛政的委婉批评。全诗用典贴切，情感复杂，既有归隐之思，又含宦海沉浮之慨，体现了宋代士人仕隐两难的普遍心态。【据推测】此诗作于韩元吉任职地方时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵子云春日》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵子云春日》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析