浪

浪淘沙·𫛸鴂怨花残

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

𫛸鴂怨花残。谁道春阑。多情红药待君看。浓澹晓妆新意态，独占西园。风叶万枝繁。犹记平山。五云楼映玉成盘。二十四桥明月下，谁凭朱阑。

译文

杜鹃鸟哀怨春花凋残。谁说春天已经结束？多情的红芍药正等待你来观赏。它像清晨的妆容，浓淡相宜，展现出新的姿态，独自占据西园。风吹动万枝繁叶，我还记得平山堂。五云楼倒映在水中，如同玉盘。二十四桥明月之下，有谁倚靠着朱红的栏杆？

注释

【𫛸鴂】：杜鹃鸟，又名子规，其鸣声似“不如归去”，常被赋予哀怨、春逝的意象。【红药】：红芍药，芍药花，常象征离别或深情。【平山】：指平山堂，位于扬州，北宋欧阳修所建，为文人雅集之地。【五云楼】：传说中的仙楼，或指华丽的高楼，此处可能借指扬州名胜。【玉成盘】：形容月亮或楼阁倒映水中如白玉盘。【二十四桥】：扬州名胜，唐代杜牧有“二十四桥明月夜”诗句，常代指扬州繁华。

赏析

这首词以春逝为背景，通过𫛸鴂哀鸣、红药独放等意象，表达了对春光易逝的惋惜与对美好事物的留恋。下片回忆扬州平山堂、五云楼、二十四桥等名胜，以景结情，暗含对往昔繁华的追忆与物是人非的感慨。艺术上，词人善用拟人（“怨”“待君看”）和对比（“谁道春阑”与“风叶万枝繁”），语言清丽婉转。韩元吉为南宋初期词人，其词多含家国之思，此词【据推测】可能作于南渡后，借扬州旧景寄托对故土的怀念。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品