换

换徐敦济郎中词二首

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

南渡推人物，彝常有世家。州麾三上最，使节五分华。通籍恩初渥，登车病已加。甘泉垂入侍，华屋漫兴嗟。

译文

南渡以来推举人物，徐敦济家族世代遵循礼法。他多次担任州郡长官考绩最优，又多次持节出使荣耀显赫。初入仕途时皇恩深厚，但赴任时疾病已经加重。即将入朝侍奉皇帝，却只能在华屋中徒然叹息。

注释

【南渡】：指北宋灭亡后，宋室南渡，建立南宋。【彝常】：指常道、法度，亦指家族世代遵循的礼法。【州麾】：州郡长官的旗帜，代指州郡长官职位。【三上最】：多次考绩为最优等。古代官吏考课，上等为最。【使节五分华】：使节分持符节出使，华指荣华。五分华，意谓多次担任使节，荣耀显赫。【通籍】：指记名于门籍，可以出入宫门，引申为初入仕途或得到皇帝恩遇。【登车】：指赴任或出行。【甘泉】：汉代宫名，借指皇帝宫殿。【垂入侍】：即将入朝侍奉皇帝。【华屋】：华丽的房屋，指富贵人家的宅第。【漫兴嗟】：徒然发出叹息。

赏析

此诗为悼念徐敦济郎中而作。首联以“南渡推人物”点明时代背景，赞徐氏为南渡后杰出人物，家族有世家风范。颔联写其仕途显赫，州郡考绩最优，使节荣耀。颈联转折，言其初受恩遇却疾病缠身，暗含惋惜。尾联以“甘泉垂入侍”与“华屋漫兴嗟”对比，突出其未及大用而逝的遗憾。全诗语言凝练，情感含蓄，通过仕途荣衰的对比，表达对逝者的哀悼与惋惜。据推测，此诗作于韩元吉晚年，其时南宋偏安，诗人对友人未展抱负而逝深感痛惜。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品