寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
悠悠功名期,苒苒岁月过。劳生阅半百,仅尔脱寒饿。山林有互涂,此责当万坐。闭门歌阳春,非君谅谁和。

译文

追求功名的期望多么遥远,岁月却渐渐流逝。辛劳的人生已度过五十载,仅仅勉强摆脱了饥寒。山林中有交错的道路,隐居的责任应当安然承担。关起门来歌唱《阳春》,除了你,料想还有谁能与我唱和?

注释

【悠悠】:遥远、长久的样子,此处形容功名之期渺茫。 【苒苒】:渐渐,形容岁月流逝。 【劳生】:辛劳的人生。 【半百】:五十岁。 【仅尔】:仅仅如此,勉强。 【脱寒饿】:摆脱饥寒交迫的处境。 【山林有互涂】:互涂,疑为“互途”或“互涂”,指山林中交错的道路,比喻隐居之途。一说“互涂”为“互途”,意为相互通达的道路。 【此责当万坐】:此责,指隐居山林的责任;万坐,意为“万般安坐”,或指“万坐”为“万座”,形容安稳。全句意为:隐居山林的责任应当安然承担。 【阳春】:即《阳春白雪》,古代高雅乐曲,此处比喻高雅的诗歌。 【非君谅谁和】:谅,料想;和,唱和。意为:除了你,料想还有谁能与我唱和?

赏析

此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄之作,以“过去生中作弟兄”为韵,此为其中一首。诗中表达了诗人对功名无望的感慨、对岁月流逝的无奈,以及隐居自适、与友人唱和的愿望。首联“悠悠功名期,苒苒岁月过”以对比手法突出理想与现实的落差,奠定全诗基调。颔联“劳生阅半百,仅尔脱寒饿”自述半生辛劳,仅得温饱,透露出对仕途的厌倦。颈联“山林有互涂,此责当万坐”转向隐居之志,以“互涂”喻隐居之路,以“万坐”表坚定决心。尾联“闭门歌阳春,非君谅谁和”点明寄赠之意,以《阳春》喻己诗之高洁,以“非君谅谁和”表达对友人才华的推重与知音之求。全诗语言质朴,情感真挚,既有对人生的深沉感慨,又有对友情的珍视。据推测,此诗作于韩元吉晚年,其时他仕途不顺,多有归隐之思。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》- 韩元吉 - 诗词大全

《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析