送叶梦锡赴荆南
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
南郡开边古上流，君王侧席用嘉谋。壮怀何止入云梦，雄略行看半九州。风劲鼓声连岸动，雪晴江影与天浮。一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头。
译文
南郡地处边疆，自古是长江上游要地，君王虚席以待，采用你的良谋。壮阔情怀何止能吞没云梦泽，雄才大略即将覆盖半个天下。劲风吹动战鼓，声响连岸震荡；雪后初晴，江影与天空一同浮沉。举起酒杯，不要作新亭对泣的悲语，功勋业绩归于平庸之人时，你尚黑发年轻。
注释
【南郡】战国时楚国置郡，治所在今湖北荆州，此处借指荆南地区。 【上流】指长江上游，荆南地处长江中游，古称上流。 【侧席】不正坐，表示谦恭以待贤才，典出《后汉书·章帝纪》：“朕思迟直士，侧席异闻。” 【嘉谋】良策。 【云梦】古代泽薮名，在今湖北境内，此处借指荆南一带。 【半九州】指占据天下的一半，夸张形容雄略之大。 【新亭语】用东晋南渡士人新亭对泣典故，见《世说新语·言语》，喻指悲叹国事。 【勋业归庸】功勋归于平庸之人，反语，实指建功立业。 【黑头】指黑发，喻年轻。
赏析
此诗为送别叶梦锡赴任荆南而作。首联点明荆南战略地位，并赞颂君王对叶的器重。颔联以“云梦”“半九州”极写其壮志雄略，气势恢宏。颈联以鼓声、江景烘托壮阔意境，暗含对边功的期许。尾联劝勉友人勿效新亭悲泣，当趁年轻建功立业，语含激励。全诗格调高昂，用典贴切，情感豪迈，体现了南宋初期士人收复失地的抱负。韩元吉曾力主抗金，此诗或作于孝宗隆兴年间，【据推测】与当时北伐形势相关。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送叶梦锡赴荆南》- 韩元吉 - 诗词大全
《送叶梦锡赴荆南》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析