六

六州歌头·东风著意

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

东风著意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认娥眉凝笑，脸薄拂燕脂。绣户曾窥，恨依依。共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。消瘦损，凭谁问？只花知，泪空垂。旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。人自老，春长好，梦佳期。前度刘郎，几许风流地，花也应悲。但茫茫暮霭，目断武陵溪，往事难追。

写花爱情抒情怀人

译文

春风有意，先吹开了小桃枝上的花朵。桃花红艳如脂粉，娇媚如醉，倚靠在朱红门扉上。记得当年，桃花隐约映衬着她新妆的面容，在水岸边，春天将过半，云日温暖，转过斜桥，来到夹城西边。草地上柔软平坦，勒马在垂杨渡口，玉勒马争相嘶鸣。认出她娥眉含笑，脸颊轻拂胭脂。曾窥见她的绣房，离恨依依。曾携手同游之处，花香如雾，落红随步，怨恨春来迟。如今我消瘦憔悴，向谁询问？只有花知道，泪水空垂。旧日堂前的燕子，和着烟雨，又双双飞回。人自老去，春天长好，只能在梦中期待佳期。前度刘郎重来，多少风流之地，花也应悲伤。但见暮霭茫茫，望断武陵溪，往事难以追回。

注释

【东风著意】：春风有意，指春风吹拂。【小桃枝】：初春桃花枝，小桃为桃花的一种。【红粉腻】：形容桃花红艳如脂粉。【倚朱扉】：倚靠红色门扉，拟人化描写。【记年时】：记得当年。【隐映新妆面】：桃花隐约映衬着女子新妆的面容。【夹城西】：夹城，指城墙外的夹道，或指洛阳夹城。【跋马】：勒马使回转。【玉勒争嘶】：玉饰的马衔，马争相嘶鸣。【娥眉】：美女的眉毛，代指美女。【燕脂】：即胭脂。【绣户曾窥】：曾窥视绣房，指暗中相会。【恨依依】：离恨缠绵。【香如雾】：花香如雾，弥漫。【红随步】：落花随步，指踏花而行。【消瘦损】：消瘦憔悴。【凭谁问】：向谁询问。【旧日堂前燕】：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”。【前度刘郎】：用刘禹锡《再游玄都观》典，指重游旧地之人。【武陵溪】：用陶渊明《桃花源记》典，指桃源仙境。

赏析

此词为韩元吉伤春怀人之作，以桃花为线索，追忆昔日与恋人相聚之乐，抒发今日离别之悲。上片写桃花盛开，引发对往昔的回忆，下片写花落春去，感叹人事已非。艺术手法上，运用拟人、对比、用典等，如“东风著意，先上小桃枝”赋予东风以情感，“旧日堂前燕”化用刘禹锡诗句，“前度刘郎”自比，含蓄深沉。情感表达细腻哀婉，通过“消瘦损”“泪空垂”等语，直抒胸臆。据推测，此词可能作于韩元吉晚年，借伤春寄托身世之感，与辛弃疾等爱国词人同调，但风格更偏婉约。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品