次韵赵公直题米元晖画轴
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
竹炉听雪坐蒲团，长笑诗人不耐寒。未办貂裘走南陌，肯来高处一凭栏。
译文
在竹炉旁听着雪声，坐在蒲团上，我大笑诗人（赵公直）不能忍受寒冷。你还没有置办貂裘去南边的大路上行走，却愿意来到高处倚栏眺望吗？
注释
【竹炉】：一种用竹子编成的炉子，用于取暖或煮茶。【听雪】：静听雪落的声音，营造静谧氛围。【蒲团】：用蒲草编成的圆形坐垫，常用于僧人坐禅或文人清谈。【长笑】：大笑，此处有调侃意味。【诗人】：指赵公直，即诗题中的赵公直。【不耐寒】：不能忍受寒冷，暗指诗人怕冷。【貂裘】：貂皮制成的裘衣，贵重保暖。【南陌】：南面的道路，泛指繁华热闹之地。【肯来】：是否愿意来。【高处】：指画中或现实中的高阁、楼台。【凭栏】：倚靠栏杆，眺望风景。
赏析
此诗为韩元吉次韵赵公直题米元晖画轴之作。米元晖即米友仁，宋代著名画家，其画作多山水烟云。诗中以“竹炉听雪坐蒲团”描绘出冬日静坐赏雪的闲适场景，而“长笑诗人不耐寒”则用调侃语气，既点出赵公直怕寒的性情，又暗含对其不畏严寒、登高凭栏的赞赏。后两句通过“未办貂裘”与“肯来高处”的对比，突出画中或现实中的高远意境，表达对友人超脱世俗、追求精神境界的肯定。全诗语言简练，意境清幽，兼具生活情趣与哲理思考。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵赵公直题米元晖画轴》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵赵公直题米元晖画轴》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析