洞溪绝句三首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。赖尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。
译文
桃李将要开花时天却下起了雪,二月的山城无可奈何地寒冷。多亏你送来狐裘作为御寒之物,更需要杯酒来排遣愁闷使心胸开阔。
注释
【桃李欲开天雨雪】:雨(yù)雪,下雪。语出《诗经·邶风·北风》:“北风其凉,雨雪其雱。” 【二月山城无奈寒】:山城,指诗人任职或游历之地,具体不详。无奈,无可奈何。 【赖尔狐裘来送质】:赖,依靠。尔,你。狐裘,狐皮大衣。送质,送来抵押或赠予,此处指送来御寒之物。 【更须樽酒放愁宽】:樽酒,杯酒。放愁宽,排遣愁闷使心胸开阔。
赏析
此诗写早春山城苦寒,友人赠裘送酒以解愁。首句以“桃李欲开”与“天雨雪”对比,突显气候反常之无奈。次句“二月山城无奈寒”直抒寒意之深。后两句转写友人馈赠,狐裘暖身,樽酒宽心,于感激中透出愁绪。全诗语言质朴,情感真挚,通过日常小事表现友情之珍贵与生活之艰辛。韩元吉为南宋初期诗人,此诗【据推测】作于其任职地方时,反映其宦游中的孤寂与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《洞溪绝句三首》- 韩元吉 - 诗词大全
《洞溪绝句三首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析