留

留别傅安道

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

华发相看四十年，饱谙世事欲忘言。一春离别当寒食，再岁追随作上元。湖外溪山明小槛，雨余花柳暗西园。极知老大交朋少，相与论文更一樽。

译文

你我白发相对已有四十年，饱尝人间世事，想要沉默无言。一个春天离别正值寒食节，再次追随相伴直到上元。湖外的溪山映照着明亮的小槛，雨后花柳使西园显得幽暗。深知年老后朋友稀少，与你一起谈论诗文，再饮一杯酒。

注释

【华发】：花白的头发，指年老。【饱谙世事欲忘言】：谙，熟悉；忘言，本于《庄子·外物》“言者所以在意，得意而忘言”，此处指经历世事沧桑后，已无需多言。【寒食】：节令名，在清明前一或二日，古时禁火冷食。【上元】：元宵节，农历正月十五。【湖外】：指洞庭湖以外地区，或泛指江南。【西园】：指傅安道园林，或泛指西边园圃。【老大】：年老。【樽】：酒杯。

赏析

此诗为韩元吉晚年留别友人傅安道之作。首联以“华发相看四十年”点明交谊之久，饱经世事而欲忘言，暗含沧桑感慨。颔联以寒食离别、上元追随，写聚散匆匆，时间跨度中见深情。颈联写景，湖外溪山、雨后花柳，明暗对比中寓含孤寂。尾联直抒胸臆，叹老友稀少，唯与傅君论文饮酒，珍惜之情溢于言表。全诗语言质朴，情感深沉，以时间、空间交织，展现暮年友情的珍贵。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品