西江月（春归）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
山路冥冥雨暗，溪桥阵阵花飞。一年寂寂又春归。白发自惊尘世。 不惜障泥渡水，且寻团扇题诗。杜鹃休绕暮烟啼。我欲风前重醉。
译文
山路昏暗，细雨蒙蒙，溪桥边落花阵阵飘飞。一年又冷冷清清地过去了，春天再次归去。白发惊现，感叹自己在尘世中老去。不吝惜骑马渡水，暂且寻找团扇题写诗句。杜鹃鸟啊，不要在暮烟中绕着啼叫了。我愿在风中再次沉醉。
注释
【山路冥冥雨暗】：冥冥，昏暗貌。雨暗，雨势浓密，天色阴沉。 【溪桥阵阵花飞】：阵阵，连续不断的样子。花飞，落花飘飞。 【一年寂寂又春归】：寂寂，冷清、寂寞。春归，春天归去，即春末。 【白发自惊尘世】：白发，指年老。自惊，自我惊叹。尘世，人间，世俗。 【不惜障泥渡水】：障泥，马鞍旁的垫子，用以遮挡泥土。此处借指骑马。不惜，不吝惜。 【且寻团扇题诗】：团扇，圆形扇子。题诗，在扇上写诗。 【杜鹃休绕暮烟啼】：杜鹃，鸟名，啼声凄切。休，不要。绕，围绕。暮烟，傍晚的烟雾。 【我欲风前重醉】：风前，风中。重醉，再次沉醉。
赏析
这首词写春归之景与伤春之情。上阕以“山路冥冥雨暗，溪桥阵阵花飞”描绘暮春景象，暗喻时光流逝；“一年寂寂又春归”直抒寂寞之感，“白发自惊尘世”则透露出对年华老去的惊惧与无奈。下阕“不惜障泥渡水，且寻团扇题诗”表现出一种及时行乐的态度，但“杜鹃休绕暮烟啼”又借杜鹃哀啼强化了愁绪，末句“我欲风前重醉”以醉忘忧，实则更显沉痛。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。韩元吉为南宋词人，其词多写家国之思与身世之感，此词【据推测】可能作于晚年，借春归抒发对时光易逝、壮志难酬的感慨。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《西江月（春归）》- 韩元吉 - 诗词大全
《西江月（春归）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析