次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
填空密雪借风威,深闭蓬窗昼掩扉。待学仙人乘鹤驾,未容寒士泣牛衣。连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围。细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞。

译文

密集的雪花借助风的威力填满空间,我深闭着蓬草窗,白天也掩着门。想要学习仙人乘鹤而去,却不能让贫寒之士像王章那样在牛衣中哭泣。你连篇的妙语价值千金,满盒的黄柑有数寸围。细细斟饮清酒酬答夜月,再看庭院中的树木雪花如花飞舞。

注释

【填空密雪借风威】:填空,指雪花漫天飞舞,填满空间。密雪,密集的雪。借风威,借助风的威力。 【深闭蓬窗昼掩扉】:蓬窗,用蓬草编的窗户,指简陋的窗户。昼掩扉,白天也关着门。 【待学仙人乘鹤驾】:用王子乔乘鹤仙去的典故,见《列仙传》。 【未容寒士泣牛衣】:牛衣,给牛御寒的草衣。泣牛衣,用汉代王章家贫卧牛衣中哭泣的典故,见《汉书·王章传》。 【连篇妙语千金重】:连篇,指黄文铡寄来的诗篇。千金重,形容价值极高。 【满合黄柑数寸围】:合,盒子。黄柑,黄色的柑橘。数寸围,指柑橘大小。 【细酌清樽酬夜月】:清樽,清酒。酬,酬答。 【更看庭树作花飞】:庭树,庭院中的树。作花飞,指雪花如花飞舞。

赏析

此诗为酬答黄文铡雪中赠诗并惠赠新柑之作。首联以雪景起兴,写风雪交加中闭门独处,营造出寒冷孤寂的氛围。颔联用典,上句以王子乔乘鹤仙去表达超脱之志,下句反用王章泣牛衣之典,表明虽处困境而不失气节。颈联赞美友人诗作与赠柑,以“千金重”极言其珍贵。尾联转写夜饮赏雪,以“庭树作花飞”收束,将雪景与心境融为一体。全诗情感由孤寂转向感激,再归于闲适,层次分明。艺术上善用典故,对仗工整,语言清丽。据推测,此诗作于韩元吉闲居或贬谪期间,借雪中赠物表达对友情的珍视和安贫乐道的情怀。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》- 韩元吉 - 诗词大全

《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析