题叶择甫绣壁轩

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
闽山固多奇,会意一峰足。岂徒快登临,政欲伴幽独。丈人隐禅关,窗户闭秋绿。檐间绝壁起,秀色走可掬。丹黄与白红。枫栎间花木。微云一过之,绣抽初脱轴。是翁贫不忧,朝饭罄储粟。只鸡呼近社,笑傲杯中玉,酒酣自起舞,身外置荣辱。君家大儿手,千嶂入缣幅。何妨写颠崖,老树傍高屋。他年明光归,展玩长在目。

译文

福建的山固然多奇景,但领悟其意趣,一座山峰就足够了。岂止是为了登临之快,正是要陪伴幽静独处。老丈人隐居在禅门,窗户紧闭,窗外是秋日的绿树。屋檐之间陡峭的山壁耸起,秀丽的景色近在眼前仿佛可以捧取。红色、黄色、白色、红色,枫树、栎树间杂着花木。微云飘过之后,山色如锦绣刚刚从卷轴上抽出。这位老人贫穷却不忧愁,早饭吃尽了储存的粮食。只用一只鸡招呼近邻社友,在酒杯中笑傲自得。酒酣时自己起舞,将荣辱置之身外。您家的大儿子手笔不凡,千座山峰收入画幅。何妨描绘那高崖,老树靠近高屋。将来从朝廷归来,展开画幅长久欣赏在眼前。

注释

【闽山】:指福建的山,福建古称闽。 【会意一峰足】:会意,领悟其意趣。一峰足,一座山峰便足以令人满足。 【岂徒快登临】:岂徒,岂止。快登临,以登临为快。 【政欲伴幽独】:政,通“正”,恰好。幽独,幽静独处。 【丈人隐禅关】:丈人,对老年男子的尊称,此处指叶择甫。禅关,禅门,指隐居的寺庙。 【窗户闭秋绿】:秋绿,秋天的绿色,指窗外绿树。 【檐间绝壁起】:檐间,屋檐之间。绝壁,陡峭的山壁。 【秀色走可掬】:走,移动。可掬,可以用手捧取,形容秀色近在眼前。 【丹黄与白红】:丹黄,红色和黄色。白红,白色和红色。指各种颜色的花木。 【枫栎间花木】:枫栎,枫树和栎树。间,夹杂。 【绣抽初脱轴】:绣,锦绣。抽,抽出。脱轴,从卷轴上取下。比喻云过之后山色如锦绣展开。 【是翁贫不忧】:是翁,这位老人,指叶择甫。 【朝饭罄储粟】:朝饭,早饭。罄,尽。储粟,储存的粮食。 【只鸡呼近社】:只鸡,一只鸡。呼近社,招呼近邻社友。社,社日,祭祀土地神的日子。 【笑傲杯中玉】:杯中玉,指美酒。 【身外置荣辱】:置,放置,置之度外。 【君家大儿手】:君家,您家。大儿,长子。手,手笔,指绘画技艺。 【千嶂入缣幅】:千嶂,千座山峰。缣幅,绢幅,指画幅。 【何妨写颠崖】:写,描绘。颠崖,高崖。 【老树傍高屋】:傍,靠近。 【他年明光归】:明光,汉代宫殿名,借指朝廷。归,归来。 【展玩长在目】:展玩,展开欣赏。长在目,长久在眼前。

赏析

此诗为李弥逊题咏叶择甫隐居之所“绣壁轩”之作。诗中以“闽山多奇”起笔,却言“一峰足”,突出主人追求幽独之趣,不贪多求全。接着描绘轩前景色:绝壁秀色、花木斑斓、微云过处如锦绣初展,比喻新颖生动。后段转写主人贫而自乐、笑傲荣辱的隐士风范,并提及主人之子善画,能将山水收入画中,呼应前文之景。全诗写景与写人结合,虚实相生,既赞美了自然之美,也歌颂了隐逸之志。李弥逊身处南宋初期,曾因反对秦桧而遭贬谪,诗中“身外置荣辱”或寄寓其自身超脱政治失意之情。【据推测】此诗作于李弥逊晚年隐居期间,故能深刻体会隐者心境。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索

《题叶择甫绣壁轩》- 李弥逊 - 诗词大全

《题叶择甫绣壁轩》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析