绍

绍兴已未发临安偶成

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

君休更问小行年，浮水虚舟已信缘。拂袖家山须及早，着鞭春色已输先。吾庐竹暗闽山月，别墅花迷浙步船。欲学少陵闲事业，晴窗点检白云编。

译文

你莫要再问我的流年运程，人生如水上虚舟，我已信缘随分。要归隐故乡须及早动身，在追逐春色（或功名）上我已输给了先人。我的茅庐掩映在闽山的竹影与月色中，别墅旁的花丛迷离于浙江的游船。想要学杜甫闲居的事业，在晴窗下整理那白云般的隐逸书卷。

注释

【小行年】：行年，指年龄或流年运程。小行年，可能指具体的年份或命运，此处诗人劝友人不必再问前程。【浮水虚舟】：比喻人生如水上虚舟，随缘漂泊，语出《庄子·列御寇》：“泛若不系之舟。”【拂袖家山】：拂袖，表示决意归隐；家山，故乡。【着鞭春色已输先】：着鞭，指奋起直追，语出《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。”此处说在追逐春色（或功名）上已经落后。【闽山月】：闽山，指福建的山，李弥逊曾隐居福建。【浙步船】：浙，浙江；步船，疑为“步船”即行走的船，或指在浙江乘船游览。【少陵】：指杜甫，号少陵野老。【白云编】：指道家或隐逸之书，白云象征隐居。

赏析

此诗作于绍兴九年（1139年）李弥逊离开临安（杭州）时。诗人当时因反对秦桧和议而被迫辞官，诗中表达了归隐的决绝与对仕途的厌倦。首联以“浮水虚舟”自喻，化用庄子典故，表明随缘自适的态度。颔联“拂袖家山”与“着鞭春色”对比，既写归隐之迫切，又暗含对官场争逐的嘲讽。颈联以“闽山月”“浙步船”对举，勾勒出未来隐居生活的画面，虚实相生。尾联用杜甫闲居典，暗示自己将效法前贤，以诗文自娱。全诗语言简淡，情感深沉，既有对时局的无奈，又有超脱的旷达。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品