寄题泾川刘子先逸轩
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
古县溪山里,深轩城郭馀。地清从近市,朋好亦多车。云隐寻山屐,风繙插架书。会看迎鹤版,不独爱吾庐。
译文
古老的县城位于溪山之间,幽深的逸轩坐落在城郭之外。 地势清幽却靠近市集,朋友众多也常有车马来往。 云雾中穿着木屐寻访山景,风吹动书架上的书籍。 将会看到朝廷的征召诏书,不只是喜爱自己的茅庐。
注释
【泾川】地名,在今安徽泾县。 【刘子先】人名,诗人的朋友。 【逸轩】轩名,意为隐逸之轩。 【古县溪山里】指泾川地处溪山之间,历史悠久。 【深轩城郭馀】轩在城郭之外,幽深僻静。 【地清从近市】地虽清幽,但靠近市集。 【朋好亦多车】朋友众多,车马往来。 【云隐寻山屐】穿着登山木屐,隐入云中寻山。 【风繙插架书】风吹动书架上的书籍。繙,同“翻”。 【迎鹤版】指朝廷征召的诏书。鹤版,即鹤书,古代征辟贤士的诏书。 【不独爱吾庐】不只是喜爱自己的居所。
赏析
此诗为李弥逊题咏友人刘子先的逸轩之作。首联点明逸轩的地理位置,古县溪山、城郭之外,营造出幽深清静的氛围。颔联写地虽近市而清幽,友朋虽多而车马不扰,体现主人既能处市井又不失雅趣。颈联以“云隐寻山屐”写主人寻幽访胜的隐逸之趣,“风繙插架书”则展现其读书之乐,动静结合。尾联“会看迎鹤版”暗示主人终将应诏出仕,“不独爱吾庐”则表明其并非一味避世,而是有兼济之志。全诗语言简淡,意境清远,既赞美了逸轩的幽雅,又暗含对友人出处进退的期许。李弥逊身处南宋初期,主战派与主和派斗争激烈,此诗【据推测】可能作于其退隐期间,借题轩表达对隐逸与出仕的思考。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《寄题泾川刘子先逸轩》- 李弥逊 - 诗词大全
《寄题泾川刘子先逸轩》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析