夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
游轮走朱盖飞碧,路如羊肠山虎脊。奇观多似九牛毛,尘服轻于一狐腋。禅房借枕空函丈,野磴搘筇座盈尺。阴崖日淡春杲杲,老树风悲秋索索。丈人适意屡倾盖,舍者忘形或净席。已浇茗碗揽文字,不捉冰纨冻𫄨绤。饮中得仙思季真,方外分曹笑无奕。棋锋未接已争遁,笔阵将收犹请益。一生苦心太多事,半日闲身要投隙。急呼隔水破烟艇,更着穿云蹑山屐。晴峦阴障浅深尽,断渚连洲耦奇画。愚公百念久灰冷,妄境多岐自冰释。闭门终欲老石经,煮鼎无心转金液。舁篮二子已能步,对影三人不邀客。蝇头比富五顷田,蜗角犹宽一区宅。饱谙世态轻速冠,脱略尘缘等遗舄。已甘流落卧深林,肯作纷纭踏长陌。紫阳峨峨百步近,白水粼粼一溪隔。床头吟蛩已催候,枝上鸣蜩行削迹。相期日日晓脂车,去待山头霜月白。
译文
游船如飞轮,朱盖碧色飘,道路似羊肠,山如虎脊高。奇观多如九牛毛,尘世之服轻于一狐腋。禅房借枕空阔的讲席,野径拄杖而坐,座位仅盈尺。阴崖日色淡,春光明亮,老树风悲,秋声索索。老丈适意,屡次停车交谈,同游忘形,或净席而坐。已浇茶碗,品评文字,不持冰纨扇,不穿葛布衣。饮酒中得仙,思慕贺季真,方外分曹,笑对谢无奕。棋锋未接已争相逃遁,笔阵将收仍请求增益。一生苦心太多事,半日闲身要寻空隙。急呼隔水破烟之艇,更着穿云登山之屐。晴日山峦阴处屏障,深浅尽现,断渚连洲,成对奇画。愚公百念久已灰冷,妄境多歧自会冰释。闭门终想老于石经,煮鼎无心转炼金液。抬篮二子已能步行,对影三人不邀外客。蝇头小利比五顷田,蜗角之地犹宽一区宅。饱谙世态轻弃官帽,脱略尘缘如弃旧鞋。已甘流落卧于深林,肯作纷纭踏于长陌。紫阳山峨峨百步近,白水粼粼一溪相隔。床头吟蛩已催节候,枝上鸣蝉行将消失。相期日日清晨备车,去待山头霜月白。
注释
【伯氏】:长兄,指李弥逊之兄李弥大。 【毕裕之、守一、程国材】:李弥逊友人,生平不详。 【天宁】:天宁寺,位于福建连江或福州,李弥逊曾居闽。 【西山】:山名,具体位置不详,可能在天宁寺附近。 【九牛毛】:比喻极多,语出《晋书·华谭传》“九牛亡一毛”。 【一狐腋】:比喻极轻,狐腋之毛轻而珍贵。 【函丈】:指讲席或禅房,语出《礼记·曲礼上》“席间函丈”。 【搘筇】:拄竹杖。搘,同“支”。筇,竹名,可作杖。 【杲杲】:明亮貌,语出《诗经·伯兮》“杲杲出日”。 【索索】:风声,语出《楚辞·九叹》“风骚屑以摇木兮,云吸吸以湫戾”。 【丈人】:对长辈的尊称,此处指同游者。 【倾盖】:停车交谈,喻一见如故,语出《史记·邹阳传》“白头如新,倾盖如故”。 【舍者忘形】:指同游者不拘形迹,语出《庄子·德充符》“忘形友”。 【冰纨】:细绢,代指扇子。 【𫄨绤】:葛布衣,指夏衣。 【季真】:贺知章,字季真,唐代诗人,嗜酒,自号“四明狂客”。 【方外】:世俗之外,指僧道或隐逸。 【无奕】:谢奕,字无奕,东晋名士,善围棋。 【棋锋未接已争遁】:形容棋艺高超,未战已胜。 【笔阵】:指诗文创作,语出杜甫《醉歌行》“笔阵独扫千人军”。 【请益】:请求增加,指继续请教。 【投隙】:找空暇。 【破烟艇】:划破烟雾的小船。 【蹑山屐】:登山木屐。 【晴峦阴障】:晴天山峦和阴处屏障。 【断渚连洲】:断续的沙洲相连。 【耦奇画】:成对奇特的图画。 【愚公】:自喻,指愚公移山的精神。 【妄境】:虚幻的境界。 【多岐】:多岔路,语出《列子·说符》“歧路亡羊”。 【冰释】:像冰融化一样消散。 【石经】:刻在石头上的佛经或儒家经典。 【金液】:道教炼丹的仙液。 【舁篮】:抬着竹篮,指带小孩。 【对影三人】:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”。 【蝇头】:比喻微小,如蝇头小利。 【蜗角】:比喻极小之地,语出《庄子·则阳》“有国于蜗之左角者”。 【速冠】:速求官职。冠,指官帽。 【遗舄】:丢弃的鞋子,喻弃官。 【紫阳】:山名,在福建建阳或安徽歙县,此处可能指福建紫阳山。 【白水】:清澈的溪水。 【吟蛩】:蟋蟀鸣叫。 【鸣蜩】:蝉鸣。 【削迹】:消失,指蝉声将尽。 【晓脂车】:清晨给车轴上油,准备出发。
赏析
此诗为李弥逊与友人同游天宁寺、登西山之作。诗中描绘了山路崎岖、奇观众多、禅房清幽、阴崖老树等自然景色,以及同游者倾盖忘形、品茗论诗、对弈挥毫的雅趣。诗人感叹一生苦心,半日闲身难得,遂呼艇登山,尽览晴峦断渚之胜。后段转入归隐之志,以愚公自喻,百念灰冷,妄境冰释,愿闭门研经,不慕金丹。末言已甘流落山林,不涉尘世,与友人相约清晨备车,待山头霜月,共赏清景。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,笔力雄健,气韵生动。诗人历经宦海浮沉,晚年隐居闽中,此诗【据推测】作于隐居时期,表达了对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱。艺术上,善用比喻(如“路如羊肠山虎脊”)、典故(如“倾盖”“忘形”“季真”“无奕”),对仗工整,语言凝练,情感真挚,体现了宋代士人追求精神自由和山水之乐的典型心态。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国》- 李弥逊 - 诗词大全
《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析