踏莎行
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
嫩柳成阴，残花双舞。尘消院落新经雨。洞房深掩日长天，珠帘时有沈烟度。 夜梦凄凉，晨妆薄注。香肌瘦尽宽金缕。到头终是恶因缘，当初只被多情误。
译文
嫩柳已成浓荫，残花双双飘舞。雨后庭院尘土消散。深掩的闺房内白昼漫长，珠帘间不时飘过沉香的烟气。夜晚梦境凄凉，早晨淡妆轻抹。肌肤消瘦，金缕衣显得宽松。到头来终究是不好的缘分，当初只被多情所误。
注释
【嫩柳成阴】：柳树新叶繁茂成荫。 【残花双舞】：凋谢的花瓣双双飘落。 【尘消院落新经雨】：雨后庭院尘土消散，空气清新。 【洞房】：深邃的内室，非指新婚之房。 【珠帘时有沈烟度】：珠帘间不时有沉香的烟气飘过。沈烟，指沉香燃烧的烟气。 【夜梦凄凉】：夜晚梦境孤寂悲凉。 【晨妆薄注】：早晨化妆淡薄，无心打扮。薄注，轻施脂粉。 【香肌瘦尽宽金缕】：身体消瘦，金缕衣显得宽松。金缕，金线织成的衣服。 【恶因缘】：不好的缘分，指不幸的姻缘或情缘。 【多情误】：被多情所耽误。
赏析
此词以暮春景象起兴，通过“嫩柳成阴”与“残花双舞”的对比，暗示春光流逝，为全词奠定伤春怀人的基调。上阕写景，下阕抒情，结构清晰。词中“洞房深掩”、“珠帘沈烟”等意象，营造出幽闭寂寥的氛围，衬托女主人公的孤寂。下阕直抒胸臆，“夜梦凄凉”、“晨妆薄注”刻画其憔悴之态，“香肌瘦尽”以衣宽衬人瘦，手法含蓄。末句“到头终是恶因缘，当初只被多情误”点明主题，将不幸归结于多情，情感沉痛。杜安世词风婉约，此作典型体现了宋词中常见的“悔多情”主题。据推测，此词可能为作者借女子口吻抒写自身情场失意之作，但无确切史料佐证。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《踏莎行》- 杜安世 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析