生查子
宋代 · 杜安世
诗文 古诗词
关山魂梦长，寒雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。 归傍碧纱窗，说向人人道。真个别离难，不似相逢好。
译文
关山阻隔，魂牵梦绕的思念漫长；寒雁飞过，却少有书信传来。两鬓还是可爱的青黑色，却因为相思而早早衰老。归家后倚靠在碧纱窗旁，对着心上人诉说：真正的离别实在艰难，不如相聚的美好。
注释
【关山】：泛指关隘山川，代指旅途或边塞。【魂梦】：指梦中思念。【寒雁】：秋雁，古人认为雁能传书，故“寒雁音书少”意为音信稀少。【两鬓可怜青】：两鬓尚黑，可怜指可爱、可惜。【归傍碧纱窗】：归家后倚靠碧纱窗。【人人】：对亲爱者的称呼，犹言“卿卿”。【真个】：真正、确实。
赏析
此词以女子口吻写相思离别之苦。上片以关山、寒雁烘托空间阻隔与音书难通，后两句以“两鬓青”与“相思老”形成反差，突出相思催人老。下片转写归后情景，通过“说向人人道”直抒胸臆，以“别离难”与“相逢好”对比，语言质朴而情感真挚。杜安世词风婉约，此作善用日常口语，如“真个”“人人”，使情感表达更显亲切自然。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《生查子》- 杜安世 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析