两同心·巍巍剑外
宋代 · 杜安世
作者 古诗词
巍巍剑外，寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。暮天静、雁阵高飞。入碧云际。江山秋色，遣客心悲。 蜀道巇崄行迟。瞻京都迢递。听巴峡、数声猿啼。惟独个、未有归计。谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
译文
高峻的剑门关外，寒霜覆盖着林间枝条。望见衰败的柳树，依然颜色依依不舍。傍晚天空寂静，雁阵高高飞翔，没入碧云天际。江山的秋色，令客居他乡的人心生悲凉。蜀道艰险崎岖，行走缓慢。远望京都路途遥远。听着巴峡中几声猿啼。只有我一人，还没有归乡的打算。徒然地惆怅远望，每每无言，独自面对夕阳余晖。
注释
【巍巍剑外】剑外，指剑门关以南地区，即今四川一带。巍巍，形容山势高峻。 【寒霜覆林枝】寒霜覆盖树林枝条，点明深秋时节。 【衰柳】凋零的柳树。 【依依】形容柳条柔弱、依恋不舍的样子。 【暮天静】傍晚天空寂静。 【雁阵】大雁飞行时排成的队列。 【碧云际】碧色云彩的天边。 【遣客心悲】使客居他乡的人心生悲凉。遣，使。 【蜀道巇崄行迟】蜀道艰险崎岖，行走缓慢。巇崄（xī xiǎn），险峻。 【瞻京都迢递】远望京都（汴京）路途遥远。迢递，遥远。 【巴峡】指巴东三峡，即长江流经四川、湖北一带的峡谷。 【数声猿啼】几声猿猴的啼叫。古诗词中猿啼常象征哀愁。 【谩空怅望】徒然地惆怅远望。谩，徒然。 【独对斜晖】独自面对夕阳余晖。斜晖，傍晚的阳光。
赏析
这首词以秋日蜀地景色为背景，抒发了羁旅漂泊、思归不得的愁苦之情。上片通过“寒霜”、“衰柳”、“雁阵”等意象，渲染出萧瑟凄清的秋意，并点明“遣客心悲”的主题。下片具体描写蜀道艰险、京都遥远、猿啼声声，进一步强化了归乡无望的悲凉。结尾“独对斜晖”以景结情，含蓄深沉。杜安世为北宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游蜀地期间，借蜀道之难与秋景之悲，表达对京城的思念和仕途的失意。艺术上，全词情景交融，语言凝练，善用叠词（如“巍巍”、“依依”）和对比（蜀道之险与京都之远），情感层层递进，具有强烈的感染力。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《两同心·巍巍剑外》- 杜安世 - 诗词大全
《两同心·巍巍剑外》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析