渔家傲
宋代 · 杜安世
诗文 古诗词
每到春来长如病。玉容瘦与薄妆称。不惯被人抛掷煞。思当本。奈向后期全无定。 早是厌厌愁欲凝。花间众禽愁难听。天赋多情翻成恨。有谁问。画屏一点炉烟暝。
译文
每年春天到来时，常常像生病一样。洁白的容颜消瘦，与淡妆相称。不习惯被人抛弃，思念当初，无奈后会之期全无定准。早已是精神不振，忧愁将要凝结。花丛中众鸟的啼叫令人忧愁，难以听闻。上天赋予的多情反而变成了怨恨。有谁来问？画屏前，炉烟一点，天色昏暗。
注释
【每到春来长如病】：每年春天到来时，常常像生病一样。长，常常。 【玉容瘦与薄妆称】：玉容，形容女子面容洁白如玉。薄妆，淡妆。称，相称。 【不惯被人抛掷煞】：不习惯被人抛弃。抛掷，抛弃。煞，语气词，表示程度深，相当于“煞”。 【思当本】：思念当初。当本，当初。 【奈向后期全无定】：无奈约定的后会之期完全没有定数。后期，后会之期。 【早是厌厌愁欲凝】：早是，已是。厌厌，精神不振的样子。愁欲凝，忧愁将要凝结。 【花间众禽愁难听】：花丛中众鸟的啼叫令人忧愁，难以听闻。 【天赋多情翻成恨】：上天赋予的多情反而变成了怨恨。翻，反而。 【画屏一点炉烟暝】：画屏前，炉烟一点，天色昏暗。暝，昏暗。
赏析
这首词以女子口吻抒写春愁与相思之苦。上片写春日病态与憔悴，因被抛弃而思念旧情，却不知后会何时。下片以厌厌愁绪、鸟声难听烘托愁情，末句“画屏一点炉烟暝”以景结情，渲染孤寂氛围。杜安世词风婉约，此作善用细腻描写与情景交融手法，表达多情反成怨恨的主题。据推测，此词可能作于作者晚年，借女子之口抒发自身失意之情。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《渔家傲》- 杜安世 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析