鹤冲天·清明天气
宋代 · 杜安世
作者 古诗词
清明天气，永日愁如醉。台榭绿阴浓，薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半笼软玉肌体。石榴美艳，一撮红绡比。窗外数修篁，寒相倚。有个关心处，难相见，空凝睇。行坐深闺里，懒更妆梳，自知新来憔悴。
译文
清明时节天气，漫长的白日里愁绪如醉。台榭绿阴浓郁，和风细吹。燕子刚筑好巢，小盆池中，新荷覆盖水面。正是逍遥自在的时候。穿着单夹衣裳，半遮着柔嫩的肌肤。石榴花美艳，像一小束红绸。窗外几竿修竹，带着寒意相互依倚。有个牵挂的人，难以相见，只能空自凝望。在深闺中行坐，懒得再梳妆，自知近来憔悴。
注释
【永日】：漫长的白天。 【薰风】：和暖的风，指初夏的东南风。 【盆池】：以盆为池，指庭院中的小水池。 【蔽】：遮蔽，指荷叶茂盛覆盖水面。 【逍遥际】：自由自在、无拘无束的时候。 【单夹衣裳】：单衣和夹衣，指春末夏初的衣着。 【半笼软玉肌体】：形容衣衫半遮半掩，露出柔嫩的肌肤。 【一撮红绡比】：像一小束红色丝绸，比喻石榴花。 【修篁】：修长的竹子。 【寒相倚】：竹子带有寒意，相互依倚。 【凝睇】：凝视，注目。 【行坐】：行走或坐卧，指日常活动。 【懒更妆梳】：懒得再梳妆打扮。 【新来】：近来。
赏析
这首词以清明天气为背景，通过细腻的景物描写和人物情态刻画，抒发了深闺女子春日怀人的愁绪。上片写景，台榭绿阴、薰风燕子、新荷盆池，呈现出一派生机盎然的春末夏初景象，但“愁如醉”奠定了全词的情感基调。下片转写人物，以石榴花、修竹等意象烘托女子的孤寂，结尾“懒更妆梳”直写其因相思而憔悴。艺术手法上，词人善于以乐景写哀情，如“恰是逍遥际”反衬内心愁苦；同时运用比喻（“一撮红绡比”）和拟人（“寒相倚”）增强表现力。杜安世为北宋词人，其词多写闺情，风格婉约。此词【据推测】可能作于其仕途失意或羁旅思乡之时，借女子之口抒发自身孤寂。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《鹤冲天·清明天气》- 杜安世 - 诗词大全
《鹤冲天·清明天气》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析