与

与阮德如诗

两汉 · 嵇康

作者古诗词

含哀还旧庐。感切伤心肝。良时遘吾子。谈慰臭如兰。畴昔恨不早。既面侔旧欢。不悟卒永离。念隔增忧叹。事故无不有。别易会良难。郢人忽已逝。匠石寝不言。泽雉穷野草。灵龟乐泥蟠。荣名秽人身。高位多灾患。未若捐外累。肆志养浩然。颜氏希有虞。隰子慕黄轩。涓彭独何人。唯志在所安。渐渍殉近欲。一往不可攀。生生在豫积。勿以怵自宽。南土垾不凉。衿计宜早完。君其爱德素。行路慎风寒。自力致所怀。临文情辛酸。

译文

怀着悲哀回到旧居，感伤深切痛彻心肝。美好时光遇到你，交谈安慰如兰芬芳。往日遗憾未能早相识，见面后如同旧日欢好。不料最终永远分离，相隔更增忧愁叹息。世事没有不发生的，离别容易相会太难。郢人已经逝去，匠石不再言语。泽雉在野草中穷困，灵龟乐于泥中盘曲。荣名玷污人身，高位多有灾患。不如抛弃外在牵累，放纵心志修养浩然之气。颜回仰慕虞舜，隰朋羡慕黄帝。涓子彭祖是什么人，只在于志向安适。逐渐浸染追求近欲，一旦过去不可追攀。养生在于预先积累，不要因恐惧而自我宽慰。南方土堤不凉，大计宜早完成。您要珍爱德行朴素，行路小心风寒。努力表达心中所怀，面对文辞情意辛酸。

注释

【含哀】：怀着悲哀。【旧庐】：旧居，故居。【感切】：感伤深切。【良时】：美好的时光。【遘】：相遇。【谈慰】：交谈安慰。【臭如兰】：语出《周易·系辞上》：“同心之言，其臭如兰。”比喻情投意合。【畴昔】：往日。【侔】：等同。【郢人】：典出《庄子·徐无鬼》，郢人匠石运斤成风，比喻知己。【匠石】：同上，指技艺高超的匠人。【泽雉】：语出《庄子·养生主》：“泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。”比喻自由自在。【灵龟】：语出《庄子·秋水》，神龟宁愿曳尾于涂中，比喻隐居。【荣名】：荣誉名声。【颜氏】：指颜回，孔子弟子，安贫乐道。【有虞】：指舜帝。【隰子】：指隰朋，春秋时齐国大夫，与管仲友善。【黄轩】：黄帝轩辕氏。【涓彭】：涓子、彭祖，传说中的隐士和长寿者。【渐渍】：浸润，逐渐沾染。【殉】：追求。【生生】：养生。【豫积】：预先积累。【怵】：恐惧。【南土】：南方地区。【垾】：小堤。【衿计】：胸怀大计。【德素】：德行朴素。

赏析

此诗为嵇康送别友人阮德如之作。主题表达离别之痛与对隐逸生活的向往。艺术手法上，多用典故，如“郢人”“匠石”喻知己难再，“泽雉”“灵龟”象征自由，对比荣名高位之害。情感深沉，从回忆欢聚到感叹永离，最后劝友保重、坚守德素，体现嵇康超脱世俗、追求精神自由的思想。结合嵇康生平，他身处魏晋易代之际，政治险恶，诗中“高位多灾患”等句反映其避祸心态。创作背景据推测为嵇康隐居或流放期间。

魏晋

作者简介 · 嵇康

嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。

查看嵇康的全部作品 →

继续搜索

嵇康的其他作品