四

四言诗其八

魏晋 · 嵇康

作者古诗词

抄抄翔鸾，舒翼太清。俯眺紫辰，仰看素庭。凌蹑玄虚，浮沉无形。将游区外，啸侣长鸣。神□不存，谁与独征。

译文

飞翔的鸾鸟发出抄抄之声，舒展翅膀翱翔于天空。向下俯视紫微星宫，向上仰望清虚之庭。登临玄妙虚无之境，在无形中升降浮沉。将要遨游于尘世之外，长鸣呼唤同伴。神人已不存在，谁能与我独自远行。

注释

【抄抄】：象声词，形容鸟飞的声音。【翔鸾】：飞翔的鸾鸟。鸾，古代传说中的神鸟。【太清】：天空，道家指天道、自然。【紫辰】：紫微星，代指天帝的宫殿或朝廷。【素庭】：指月宫或清虚之庭。【凌蹑】：登临、踏越。【玄虚】：道家指玄妙虚无的道境。【浮沉】：升降、起伏。【区外】：尘世之外，指仙境。【啸侣】：呼唤同伴。【神□】：缺字，据上下文推测为“神物”或“神人”，指志同道合者。【独征】：独自远行。

赏析

此诗以翔鸾自喻，表达诗人超脱尘世、追求逍遥的志向。诗中“俯眺紫辰，仰看素庭”展现了对天界仙境的向往，“凌蹑玄虚，浮沉无形”则体现了道家虚无玄妙的思想。末句“神□不存，谁与独征”流露出知音难觅的孤独感，与嵇康在魏晋易代之际的孤傲不群、愤世嫉俗的性格相符。艺术上运用象征手法，语言清峻，意境高远。

魏晋

作者简介 · 嵇康

嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。

查看嵇康的全部作品 →

继续搜索

嵇康的其他作品