四言赠兄秀才入军诗 其十五
两汉 · 嵇康
作者 古诗词
闲夜肃清。朗月照轩。微风动袿。组帐高褰。旨酒盈樽。莫与交欢。鸣琴在御。谁与鼓弹。仰慕同趣。其馨若兰。佳人不存。能不永叹。
译文
宁静的夜晚清冷寂静，明亮的月光照耀着轩窗。微风吹动我的衣襟，华美的帷帐高高挂起。美酒斟满了酒杯，却没有人与我一同欢饮。琴放在面前，又有谁来弹奏？我仰慕志趣相投的人，他的芬芳如兰花般馨香。可是美好的人不在这里，我怎能不长久地叹息？
注释
【闲夜】：宁静的夜晚。 【肃清】：形容夜色清冷寂静。 【朗月照轩】：明亮的月光照耀着长廊或窗户。轩，有窗的长廊或小屋。 【微风动袿】：微风吹动衣襟。袿，古代妇女的上衣，此处指衣襟。 【组帐高褰】：华美的帷帐高高挂起。组帐，用丝带装饰的帷帐。褰，撩起、挂起。 【旨酒盈樽】：美酒斟满酒杯。旨酒，美酒。樽，古代盛酒器。 【莫与交欢】：没有人与我一同欢乐。交欢，一起欢乐。 【鸣琴在御】：琴放在面前。御，侍奉，此处指摆放。 【谁与鼓弹】：谁来弹奏？鼓弹，弹奏。 【仰慕同趣】：仰慕志趣相同的人。同趣，志趣相同。 【其馨若兰】：其芬芳如兰花。馨，芳香。 【佳人不存】：美好的人不在这里。佳人，指所思念的人，此处指兄长嵇喜。 【能不永叹】：怎能不长久叹息？永叹，长叹。
赏析
此诗为嵇康送其兄嵇喜入军之作，共十九首，此为第十五首。诗中通过描绘闲夜、朗月、微风、组帐等清幽景象，营造出孤寂的氛围。旨酒盈樽、鸣琴在御却无人共赏，直接抒发了对兄长离别的思念与孤独感。末句“佳人不存，能不永叹”直抒胸臆，情感真挚。艺术上，全诗以四言为主，语言简练，意象清雅，善用反问（“谁与鼓弹”）和比喻（“其馨若兰”），增强了抒情效果。嵇康崇尚老庄，追求自然，此诗在清冷夜色中寄托了对知己的渴慕，体现了其孤高自许、重情重义的性格。据推测，此诗作于嵇喜应征入军之际，嵇康虽不赞同其兄出仕，但兄弟情深，故诗中既有思念，亦隐含对仕途的疏离感。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言赠兄秀才入军诗 其十五》- 嵇康 - 诗词大全
《四言赠兄秀才入军诗 其十五》是两汉诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析