六言诗十首 其四
两汉 · 嵇康
作者 古诗词
名与身孰亲。哀哉世俗狥荣。驰骛竭力丧精。得失相纷忧惊。自贪勤苦不宁。
译文
名声与生命哪个更亲近?可悲啊世俗之人追逐荣华。奔走趋附用尽力气损耗精神,得失纷扰令人忧虑惊恐。自我贪求辛勤劳苦不得安宁。
注释
【名与身孰亲】出自《庄子·让王》:“名者,实之宾也。”又《老子》:“名与身孰亲?”意为名声与生命哪个更亲近?【世俗狥荣】狥,同“殉”,为追求某种事物而牺牲。世俗之人追逐荣华富贵。【驰骛竭力丧精】驰骛,奔走趋赴。竭力,用尽力气。丧精,损耗精神。【得失相纷忧惊】得失纷扰,忧虑惊恐。【自贪勤苦不宁】自贪,自我贪求。勤苦,辛勤劳苦。不宁,不得安宁。
赏析
此诗为嵇康《六言诗十首》其四,主题批判世俗追名逐利之弊,宣扬道家贵生思想。首句以反问开篇,源自《老子》《庄子》,点明名与身的对立。后四句直斥世俗“狥荣”之态,以“驰骛竭力丧精”“得失相纷忧惊”等句,生动刻画追名逐利者的身心损耗与焦虑。末句“自贪勤苦不宁”揭示根源在于“自贪”,呼应嵇康“越名教而任自然”的主张。全诗语言简劲,说理直切,情感沉痛,体现了嵇康对世俗价值观的批判与对生命本真的追求。据推测,此诗作于嵇康隐居不仕时期,反映其不与司马氏合作、崇尚老庄的思想倾向。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《六言诗十首 其四》- 嵇康 - 诗词大全
《六言诗十首 其四》是两汉诗人嵇康的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析