四言诗 其四
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
敛弦散思，游钓九渊。重流千仞，或饵者悬。猗与庄老，栖迟永年。寔惟龙化，荡志浩然。
译文
收起琴弦放松思绪，在深渊中游历垂钓。千仞高的重叠流水，有的鱼饵悬挂在那里。啊，庄子与老子，隐居以享长寿。这确实是如龙的变化，涤荡心志，浩然正气。
注释
【敛弦】：收起琴弦，指停止弹琴。 【散思】：散放心思，指放松思绪。 【游钓】：游历垂钓，指隐居生活。 【九渊】：极深的水渊，语出《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊。” 【重流千仞】：重叠的流水高达千仞，形容水流深险。仞，古代长度单位，八尺为一仞。 【或饵者悬】：有的鱼饵悬挂着，指钓鱼。 【猗与】：叹美之辞，相当于“啊”。 【庄老】：庄子与老子，道家代表人物。 【栖迟】：游息，隐居。 【永年】：长寿。 【寔】：通“实”，确实。 【龙化】：如龙变化，指得道成仙或精神自由。 【荡志】：涤荡心志。 【浩然】：正大豪迈的样子。
赏析
此诗为嵇康《四言诗》其四，主题表达对道家隐逸生活的向往。首二句以“敛弦散思”起兴，暗示从世俗纷扰中抽身，转向自然之乐。“游钓九渊”化用《庄子》典故，象征精神深入玄远之境。中四句赞美庄老，以“栖迟永年”点明隐逸求寿之志。末二句“龙化”喻精神升华，“荡志浩然”则体现嵇康追求自由、超脱物外的豪迈情怀。全诗语言简练，意象深远，融合道家思想与隐逸情趣，反映了嵇康在魏晋乱世中崇尚自然、反抗名教的人生态度。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其四》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其四》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析