四言诗 其十
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
羽化华岳，超游清霄。云盖习习，六龙飘飘。左配椒桂，右缀兰苕。凌阳赞路，王子奉轺。婉娈名山，真人是要。齐物养生，与道逍遥。
译文
在华山上飞升成仙，遨游于清朗的天空。云彩如车盖飘动，六龙驾车飞扬。左边佩戴椒桂，右边缀饰兰苕。凌阳子在前引路，王子乔驾车相随。眷恋名山，以真人为追求目标。齐同万物，养生延年，与大道一同逍遥。
注释
【羽化】：道教术语，指飞升成仙。【华岳】：指西岳华山，道教名山。【清霄】：清朗的天空。【云盖】：以云为车盖，形容仙人的车驾。【习习】：形容云彩飘动的样子。【六龙】：传说中驾日车的神龙，此处指仙人车驾的龙。【飘飘】：飞扬貌。【椒桂】：椒和桂，均为香料，比喻高洁的品德。【兰苕】：兰花和苕草，亦喻高洁。【凌阳】：指凌阳子，传说中的仙人。【赞路】：引导道路。【王子】：指王子乔，传说中的仙人。【奉轺】：奉持轺车，即驾车。【婉娈】：眷恋、美好貌。【真人】：道教中得道之人。【是要】：是所追求的目标。【齐物】：庄子哲学概念，指齐同万物，消除差别。【养生】：保养生命。【与道逍遥】：与大道一同逍遥自在。
赏析
此诗为嵇康《四言诗》第十首，主题是游仙与养生。嵇康生活在魏晋易代之际，政治黑暗，他崇尚老庄，追求精神自由。诗中通过描绘羽化登仙、遨游清霄的奇幻景象，以及凌阳、王子乔等仙人的陪伴，表达了超脱尘世、与道逍遥的愿望。艺术上，运用神话典故和道教意象，语言飘逸华美，想象瑰丽。末句“齐物养生，与道逍遥”点明主旨，融合了庄子齐物论和道教养生思想，体现了嵇康在乱世中寻求精神解脱的哲学追求。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其十》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其十》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析