四言诗 其六
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
猗猗兰蔼，殖彼中原。绿叶幽茂，丽藻丰繁。馥馥蕙芳，顺风而宣。将御椒房，吐薰龙轩。瞻彼秋草，怅矣惟骞。
译文
美盛的兰草与艾草，生长在那中原之地。绿叶深密茂盛，华美的文采丰富繁多。浓郁的蕙草芳香，顺着风势传播。将要进入皇后的椒房，在帝王的车驾旁散发香气。看那秋天的衰草，心中惆怅，只有高飞远举。
注释
【猗猗】美盛貌。《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”【兰蔼】即兰艾，兰草与艾草，喻君子与小人。此处偏指兰草，喻美德。【殖】种植，生长。【中原】原野之中，亦指中土。【绿叶幽茂】绿叶深密茂盛。【丽藻丰繁】华美的文采丰富繁多。藻，文采。【馥馥】香气浓烈。【蕙芳】蕙草的芳香。蕙，香草。【顺风而宣】顺着风势传播。【御】进用，进入。【椒房】汉代皇后居室，以椒和泥涂壁，取其温暖芳香，后泛指后妃居所。【吐薰龙轩】散发香气于帝王的车驾。龙轩，帝王车驾。【瞻彼秋草】看那秋天的衰草。【怅矣惟骞】惆怅啊，只有飞举（或高飞）。骞，飞举。一说“骞”通“愆”，过失，但此处取飞举义更通。
赏析
此诗以兰蕙自喻，表达高洁志向与对仕途的复杂情感。前六句描绘兰蕙在中原繁茂生长，香气随风远播，象征诗人美好的品德与才华，并期待为朝廷所用（“将御椒房，吐薰龙轩”）。末两句笔锋陡转，以“秋草”之衰败反衬兰蕙之盛，但“怅矣惟骞”透露出诗人对现实的不满与超脱之志。嵇康身处魏晋易代之际，政治黑暗，其《四言诗》多寄托隐逸避世之思。此诗艺术上善用比兴，语言典雅，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于嵇康隐居或遭贬之时，表达其虽怀才不遇，仍坚守高洁，向往自由飞翔的心境。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其六》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其六》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析